按照党 章第9章规定，党 组并不是严格意义上的党 委，而是党在非党组织的派出机构。在党 章的英文版中对党 组的翻译是：Leading Party Member's Group（或简称 Leading Party Group)，即党员领导小组。但由于目前的党 组基本都是源于原来单位的党 委，所以，两者往往有些混淆。党 组书记，目前官方的翻译是：Secretary of the Leading Party Group；党 组副书记是Deputy Secretary of the Leading Party Group；至于分党 组书记或分党 组副书记，个人观点是直接采用党 组书记和党 组副书记的翻译，否则会把老外给搞晕的，还得解释，很麻烦的！
sweetmiriam
