呈现在眼前的英文

meet the eye呈现在我们眼前显而易见或者 as shown 不过一般是用于图示的

sweetmemoriescametooureyes(atthatmoment).那一刻美好的回忆呈现在眼前。

It lay before us 它展现在我们眼前 It opened up before us 它展现在我们眼前 It unfolded before our eyes. 它展现在我们眼前 The valley lay before us. 那山谷展现在我们眼前. A most beautiful view unfolded before our eyes. 美丽无比的景色就展现在我们的眼前 As we stood at the top of the mountain,a beautiful panorama spread out before us. 我们登上山顶时,一幅美丽的景色展现在我们的面前.

好多种表达法,要看语境,还要看是否是正式文体还是非正式文体才能选择的.翻译没有一对一的概念,只有放在一定的语境背景上才有最准确的表达.我现在脑子里就蹦出好多个类似表达法:appear in one's sight ,come to one's sight/view. sth show itself,present.take on...等等阿。