But 35 may in fact be the pivotal turning point, both personally and professionally.
【全句解释】
不过呢，35岁实际上很有可能就是个紧关节要的转折点，不论是在个人生活方面还是职业方面都是如此。
【词语】
【注释】
①in fact=as a matter of fact= in truth：事实上
②turning point：转折点
③both A and B：A和B都
④both personally and professionally：个人生活和职业两方面都
More often than not, the word “bitcoin” now comes attached to the word “bubble”.
【全句解释】
现如今，“比特币(bitcoin)”这个词往往会与“金融泡沫”那个词联系起来。
【词语】
【注释】
①more often than not=as often as not=typically=usually：通常;往往
②bitcoin =Bitcoin：比特币。比特币的概念最初由中本聪在2009年提出，根据中本聪的思路设计发布的开源软件以及建构其上的P2P网络。比特币是一种P2P形式的数字货币。点对点的传输意味着一个去中心化的支付系统。
③主语+come attached to...：主语与......有联系
It’s very cheap to live here when it comes to food and to accommodation.
【全句解释】
说到吃和住的话，生活在这里还是很便宜的。
【词语】
【注释】
①It's+形容词+to+动词原形：做某事是......样的。【注】翻译此句型时，先译“to+动词原形”的部分，再译is，最后译“形容词”。句首的It指代的就是后面的“to+动词原形”，所以不要重复翻译了。
②when it comes to+某事物：说到某事物的话;在......方面
③本句是“时间状语从句”。when引导的是“从句”;It’s very...是“主句”。“主句和从句”的位置可以互换，但含义不变。
公众号：一句话学英语
本文为原创文章，版权归作者所有，未经授权不得转载!
zzyunicorn
