新冠肺炎英文报道

新型冠状病毒：novel coronavirus (2019-nCoV) /kə,rəunə'vaiərəs/肺炎：pneumonia /njuːˈməʊniə/新型冠状病毒感染的肺炎：pneumonia caused by the novel coronavirus / novel coronavirus-caused pneumonia确诊病例：confirmed case疑似病例：suspected case重症患者：patient in critical condition病死率：fatality rate密切接触者：close contact接受医学观察：be under medical observation隔离：quarantine /ˈkwɒrəntiːn/潜伏期：incubation /ˌɪŋkjuˈbeɪʃn/ period人传人：human-to-human transmission飞沫传播：droplet /ˈdrɒplət/ transmission发热、咳嗽、呼吸困难：fever, cough and difficulty in breathing急性呼吸道感染病状：acute /əˈkjuːt / respiratory / rəˈspɪrətri / infection symptom输入性病例：imported case *输入性病例：指来自疫情流行区的病例，也称一代病例二代病例：secondary infection case * 二代病例：指被一代病例感染的本土病人隐性感染：asymptomatic /ˌeɪsɪmptəˈmætɪk/ infection *隐性感染：指感染了病毒，但无明显症状的病例疫情防控：epidemic /ˌepɪˈdemɪk/ prevention and control口罩：(face) mask防护服：protective clothing /suits护目镜：goggles一次性手套：disposable gloves医疗物资：medical supplies疫苗：vaccine国际关注的突发公共卫生事件：Public Health Emergency of International Concern (PHEIC)封城：the lockdown of a city / a city is on lockdown应急医院：makeshift hospital

COVID-19。

2020年2月11日，世界卫生组织总干事谭德塞在瑞士日内瓦宣布，将新型冠状病毒感染的肺炎命名为“COVID-19”。2月22日，国家卫生健康委发布通知，“新型冠状病毒肺炎”英文名称修订为“COVID-19”。3月11日，世卫组织认为当前新冠肺炎疫情可被称为全球大流行。

世卫组织总干事谭德塞2020年3月11日说，新冠肺炎疫情已具有大流行特征。

谭德塞在日内瓦举行的例行记者会上说，疫情的传播程度和严重性令人深感担忧，“因此我们评估认为新冠肺炎疫情已具有大流行特征”。

他说：“我们以前从未见过冠状病毒引发的大流行。我们以前也从未见过得到控制的大流行。”

他强调，将新冠肺炎疫情描述为“大流行”不会改变世卫组织对其威胁的评估，“它不会改变世卫组织正在做的事情，也不会改变各国应该做的事情”。

订阅2月8日下午，国务院应对新型冠状病毒感染的肺炎疫情联防联控机制举行新闻发布会，介绍疫情防控中维护市场秩序等相关情况。国家卫生健康委新闻发言人、宣传司司长宋树立在会上通报，国务院应对新型冠状病毒肺炎疫情联防联控机制成员现决定，将新型冠状病毒感染的肺炎暂命名为“新型冠状病毒肺炎”，英文名为“Novel coronavirus pneumonia”，简称“新冠肺炎”， 英文简称NCP。