你的问题是什么的直译是你怎么了？感觉就像“你还好吗”，让人感觉到一种亲切的关心的语气。但是，英语里有很多句子，不一定都是字面意思。如果你随意胡说八道，很可能会惹恼别人。就像你的问题其实是“你怎么了”“你怎么了”等类似的话，都表达了一种很不礼貌的意思。就像网络语言ky，mmp，都是贬义词。
一、英语中的不礼貌表达
1. Can
一般你问别人能不能做一件事，都是用请求的语气，所以大多用Could/Would来表达你能为我做什么。如果用can，会有一种质疑别人能不能做的语气，这也是一种很不礼貌的表达，好像不相信自己有能力做。比如你能把茶给我吗？有一种连一杯茶都拿不起来的感觉。
2. I have no time
这句话不是说“时间不多了”，而是说我活不了多久了，所以随便说一句外国人都会特别震惊。正确的说法应该是“我快没时间了。”
3. Please trun on the light.
虽然Please是请求的意思，但是放在这里是不礼貌的，因为里面有命令的语气，像“请开灯”。最好用Could和Would开头，这两个词都是请求帮助的委婉语。
二、表达你关心的正确方式
1. “What's wrong?”/What’s anything wrong?
这句话是表示关心，是问怎么了吗？比如我给你打电话你一直不接。出什么事了吗？你知道过期的氟西汀是什么意思吗？如果不了解，很容易产生误解。
2. Are you OK?
这是常用的，就是问朋友，你还好吗？你确定你没事吗？这也是表达关心的一种说法。另外，关心人的时候也可以说“有事吗？”这是问别人有没有烦恼。
柔和的风0751
