男子名兼姓氏Louis和Lewis的异同：发音上：Louis读作 [ˈluːi]（英式英语）、[ˈluːɪs]（美式英语）或[lwi]（法语），Lewis读作[ˈluːɪs]。来源、含义上：二者的根本来源相同，都是古法兰克语形式Chlodovech，词源为原始日耳曼语词素hlōd（“声名”之意）+wig（“战争，战役”之意），意为“著名的战士”。所属语言上：Louis本是法语形式。法国历史上有18位君主的名字都是Louis，第一位是查理曼的儿子诚笃者路易（Louis le Pieux）。这个名字被入侵不列颠的诺曼人引入了英格兰，在英语中通常拼作Lewis。然而法语形式的Louis在英语中也很常用，有时也认为是其两种英语形式之一。其它语言中的形式：巴斯克语：Koldobika, Koldo；布列塔尼语：Loïc ；加泰隆语：Lluís ； 克罗地亚语：Alojz, Alojzije； 捷克语：Alois, Ludvík, Luděk ；斯堪的纳维亚诸语：Ludvig ；世界语：Ludoviko, Luĉjo ；加利西亚语：Lois ；德语：Alois, Aloysius, Ludwig, Lutz ；匈牙利语：Alajos, Lajos ； 冰岛语：Lúðvík ；爱尔兰语：Alaois；意大利语：Alvise, Lodovico, Ludovico, Luigi, Luigino ；拉脱维亚语：Ludis, Ludvigs；立陶宛语：Liudvikas ； 欧西坦语： Loís； 波兰语：Alojzy, Ludwik；葡萄牙语： Aloisio, Luís, Luisinho；葡萄牙语（巴西）Luiz ；斯洛伐克语：Alojz ；斯洛文尼亚语：Alojz, Alojzij, Ludvik, Lojze ；西班牙语：Luis, Lucho ；等等。
beetleleon
