Black Mountain这个地方翻译成中文可以是黑山，也可以是乌山，或者是黑岭……怎么不知道世界上有种东西叫同义词么？
1.黑山共和国也音译成门的内格罗2.在西班牙语（注：黑山的语言和罗马尼亚语一样，属于罗曼语族，他们语言的发音与意思恰好和西班牙语近似或一致）中Monte是小山的意思，而Negro就是黑色的意思。显然，我国地理工作者采用了意译的方式。
"monte"是个前缀（其实monte单独的写出来是一个单词，西班牙的一种赌博游戏），即“montain-”或者其变形和缩写，"negro"不是黑人的意思吗（这么多阅读理解真是没白做），就好像“montain tai”叫“泰山”一样，“montenegro”就叫“黑山”呗
黑山原文是Montenegro,按国际音标读出来和英语的Mount Negro一样。英语中mount是山,Negro是黑人。
黑山共和国[词典][地名]Montenegro[例句]黑山共和国是一个非欧盟成员国使用欧元的国家。Montenegro is one of the non-EU states which uses the euro.
92 浏览 4 回答
215 浏览 4 回答
84 浏览 5 回答
171 浏览 4 回答
317 浏览 3 回答
134 浏览 2 回答
221 浏览 6 回答
294 浏览 5 回答
152 浏览 2 回答
353 浏览 3 回答
245 浏览
208 浏览
87 浏览
91 浏览
243 浏览
苏州许一
