小学英语课文翻译

Dear DaMing亲爱的damingYesterday I went to the park with Sam and Amy.昨天,我和sam跟amy去了公园We met John in the park我们公园遇见了johnHe’s Sam and Amy’s friend他是sam和amy的朋友We bought ice creams我们买了冰激凌Then we went home by bus .然后我们坐巴士回家,I ran to the bus 我向巴士跑去,but I droped my ice cream!但是我把我的冰激凌掉地上了.love.(表示亲切和问好)意思是爱你lingling

你好，手里没有教材，麻烦你贴出来原文。我通过了人事部二笔，相信我能够翻译得准确。

亲爱的大明，昨天我与萨姆和艾米去了公园。我们在公园里遇见了约翰。他是萨姆和艾米的朋友。我们买了冰激凌。然后我们乘公共汽车回家。我跑向公共汽车，但是我的冰激凌掉了。你的朋友玲玲

你什么时侯回来

第一篇不少英文家园，人吃四个一日三餐：早餐金塔午餐和晚餐。 人们在任何7至9时在morning.They早餐吃稀饭，鸡蛋和面包。英国人喝早餐茶或咖啡。 午餐，正值一点时钟。下午茶是从4到下午5点，晚餐大约是7点半。首先，他们有汤，那么，他们的肉类或蔬菜鱼。之后，他们吃了一些东西，比如香蕉，苹果，或oranges.But并不是所有的英国人这样吃。其中有些人他们在中午的晚宴。他们的膳食早餐，晚餐，茶和晚餐，所有这些饭菜很简单第二篇：莉莉。杰克和简是在同一类。百合最好不要与她有笔。她想向杰克一首。但他正在使用它。然后，她问简帮忙吧。简笔有两个，一个红色和黑色one.There没有红色的墨水，但黑的效果很好。因此，百合采用黑的，并开始写信第三篇Mr.Day是一个在城市学校的英语教师。他经常去法国和德国的几个星期在他的暑假，他会讲法语和德语非常好。但一年Mr.Day说他的一个朋友。 “我`米将有一个在日本的假期。而L`可以说日语，所以我会升夜校，学习日本的经验教训前升了一个月去”。他学习很努力了一个月，然后他去日本

亲爱的大明： 昨天我和西姆和艾玛一起去了公园。在哪里我们碰见了约翰。他是西姆和艾玛的朋友。我们买了冰激凌。然后我们坐车回去，我跑向公交车，但是我把我的的冰激凌弄掉了。 爱你 玲玲

课文及翻译如下：

This is Amy.She's quiet.She's very hard-working.

这是埃米。她很文静。她非常辛勤。

That is Wu Yifan.He's very clever.He's polite,too.

那是吴一凡。他非常聪明。他也很有礼貌。

Hello,My name is Oliver.

你们好。我的名字是奥利弗。

Hi. 你好。

Hello. 你好。

We have a new PE teacher.He's o good football player.

我们有一位新体育老师。他是一名好的足球运动员。

Cool! 太酷了！

Ms Wang will be our new Chinese teacher.

王老师将要成为我们的新语文老师。

What's she like?

她什么样？

She's very kind.

她非常和蔼。

Is she strict?

她严厉吗？

Yes,sometimes.

是的，有时候。

翻译的主要标准

翻译是语际交流过程中沟通不同语言的桥梁。一般来说，翻译的标准主要有两条：忠实和通顺。

忠实

是指忠实于原文所要传递的信息，也就是说，把原文的信息完整并且准确地表达出来，使译文读者得到的信息与原文读者得到的信息大致相同。

通顺

是指译文规范、明白易懂，没有文理不通、结构混乱、逻辑不清的现象。

亲爱的大明：昨天我和SAM，AMY去了公园。我们在公园里遇见了JOHN。他是SAM和AMY的朋友。我们买了冰淇淋。然后我们乘公交回家。我跑步去追公交车，但是我的冰淇淋掉了。爱你的，玲玲

翻译：

MY NEW TEACHERS 我的新老师

一、Let's start 我们开始吧

1、Do you have new teachers？

你们有新老师吗?

2、Yes.We have a new math teacher.He's tall and strong.

是的，我们有一位新的数学老师。他又高又壮。

二、Let's chant 让我们唱吧

1、My math teacher is very smart.

我的数学老师很聪明。

2、My English teacher has a kind heart.

我的英语老师很善良。

3、My P.E teacher is very strong.

我的体育老师很强壮。

4、My music teacher sings nice songs.

我的音乐老师唱歌很好听。

5、They help us learn.

他们教我们学习,

6、They help us play.

他们带我玩.

7、When school is over,I want to stay.

放学了，我想留下来。

8、Oh，no！That is our new science teacher！

哦，那是我们的新科学老师。

9、Hello！I'm your new music teacher.

你们好，我是你们新的音乐老师。

10、Hello！Do you have new teachers？

你好！你们有新老师吗？

11、Yes.We have a new art teacher.

是的。我们有一个新的美术老师

12、What's he like？

他长什么样子的？

13、He's tall and thin.

他又高又瘦.

三、Let's learn. 让我们学习吧

1、Who's your art teacher？

谁是你们的美术老师？

2、Mr Hu.

胡老师。

3、What's he like？

他长得什么样？

4、He's short and thin.

他又矮又瘦。

四、Let's find out

1、Our math teacher is very young.

我们的数学老师很年轻。

2、He's short and thin.

他又矮又瘦.

3、He's very funny.

他很有趣.

4、We all like him.

我们都很喜欢他.

5、Who is he？

他是谁？

五、Let's try 让我们试一试

1、Who's your English teacher？

谁是你们的英语老师？

2、Mr Black.

布莱克先生.

3、What's he like？

他长什么样？

4、He's tall and strong.

他又高又壮。

5、Who's your math teacher？

谁是你们的数学老师？

6、Mr Li.

李老师.

7、What's he like？

他长什么样？

8、He is old.He is very thin.

他年级很大。他很瘦。