Your firm has been recommended 1 to us by the Dickson Electrics Company, with whom we have done business for many years.
We are interested in your Electric Typewriters for use in offices and shall be glad if you will send us a copy of your illustrated catalogue 2 and current price list.
Yours sincerely,
Susan Block
Manager
Dear Mr. Lu,
We have noticed from your advertisement 1 in 2 that you export large quantities of cushions 3 to European market.
Being specialized in this line for a long time, we are well connected with 4 many customers in our country. At present, we are interested in back cushion fine in quality and low in price. It will be highly appreciated if you could send us some brochures and samples for our reference and quote 5 your lowest price on CIF basis including our 3% commission 6 .
Should your goods prove satisfactory and price be found competitive 7 , you may expect substantial 8 orders from us.
We are looking forward to your early reply.
Yours faithfully
Subject: Enquiry
Dear Sir,
We are interested in buying large quantities of steel screws in all sizes.
We would be obliged if you would give us a quotation per kilogram C&F Liverpool, England. It would also be appreciated if you could forward samples and your price-list to us.
We used to purchase these products from other sources. We may now prefer to buy from your company because we understand that you are able to supply larger quantities at more attractive prices. In addition, we have confidence in the quality of your products.
We look forward to hearing from you by return E-mail.
明白你的意思,下面的询盘是一位美国人发给我们的一个买家的,我觉得写得非常好,Ken,Hope all is well at (buyer's company),I wanted to get in touch with you to see if there maybe any opportunities for my company to work with (buyer's company),I took the position of V.P.(职位) of Sales for *** company.I left MAT and I had an opportunity to make Sawdust again and have a great company to make things happen.*** company is a Manufacturer of ***产品 for over 30 years our factory is located in **city China.We are an O.E.manufacturer who is vertically intergraded from owning our foundry to the finished product.We have supplied products to Delta,Jet,Grizzly,Sears “Craftsman”,Grainger,and Hitachi and continue to do so.Hopefully we can help you to enhance your woodworking tool offering.We have an Office and showroom located in Mundelein,Illinois and have a warehouse at this location as well as in Joliet,Illinois .I hope that we may be able to get together soon,I know that we can provide you with a high quality and innovative products that will keep you competitive in this market.I have a attached our Company information for your review,if you could let me know when your schedule may be open for a meeting so that we may be able go into more detail how we can best supply your needs.I look forward to hearing back from you and look forward to getting together soon.Thanks