是的,警官Yes, officer 英 [ˈɔfisə] 美 [ˈɔfɪsɚ,ˈɑfɪ-] n. 军官，警官; 高级职员; 公务员; 船长; v. 指挥; 统率; 管理; 配置军官;
翻译如下：作为总司令。command：命令，指令，控制，管辖。in chief:主要地；尤其；在首席地位。希望对你有所帮助。
翻译成中文：作为总司令祝你生活愉快
Commander John啦John the Commander可以把人名提前用来表示强调
Yes,sir电视上经常有的，如果是女警官的话就是Yes,madam
翻译要前言后语才能达义，as command in chief 通常是担任首席指挥官的意思，例如： My boss gives me instruction during promotion works performing as command in chief. 我老板指定我在推广活动中担任首席指挥官。
翻译成中文？
87 浏览 6 回答
130 浏览 7 回答
203 浏览 4 回答
181 浏览 3 回答
332 浏览 5 回答
150 浏览 2 回答
266 浏览 6 回答
184 浏览 5 回答
183 浏览 6 回答
143 浏览 3 回答
291 浏览
239 浏览
251 浏览
87 浏览
125 浏览
冷火秋烟
