With marriage preparations being hurriedly organized, Tom finds himselfordained the maid of honor, and in a struggle on all levels to outdo thewonderful groom Colin.
这样的比试在每个夏天举行,差不多有650年历史,胜出者会被称为大力士或者“头号摔跤手”。
The winner of the tournament, which has taken place every summer foralmost 650 years, is declared baspehlivan, or "head wrestler.
他可以看做是在与圣经比试。
We could see him as actually vying with scripture.
随着暴风雪慢慢接近这片海角,在几乎白雪茫茫的环境中,两只成年北极熊开始用打闹比试起彼此的力气来。
As the winter storm approached the cape, during near whiteout conditions,two *** polar bears test each other's strength in what is known as play fighting.
当设计债十分严重时,重写程式码的出问题部分,要比试着修复它更快,风险性更小。
When design debt is extreme, it is often faster and less risky to rewrite thedebt-ridden body of code than to attempt to improve it.
在紧张的婚礼筹办中,汤姆发现自己是伴郎,并暗暗下决心和新郞比试。
With marriage preparations being hurriedly organized, Tom finds himselfordained the maid of honor, and in a struggle on all levels to outdo the wonderful groom Colin.
Admittedly it's not a hotly contested title. Israel's massive barrier covered inwatchtowers, wire and soldiers is hardly a hiking trail but it will bee oneeventually.
赫鲁晓夫:“你是资本主义的辩护律师,而我是共产主义的辩护律师,让我们比试一番吧。”
Khrushchev: "You are a lawyer for capitali *** and I am a lawyer formuni *** . Let's pete."