中国式英语的英文

拿汉字读英语

中式英语与新式英语（Singapore)的定义差不多。是不被英式英语认同的英语。

Chinglish ['tʃiŋɡliʃ] n. 中国式英语（等于Chinese English）your Chinglish = 你的一口烂英文

Chinese english

中国式英语就是以我们自己的表达，把中文生硬地翻译成英文，而没有考虑英语的习惯说法，这种英语会让母语就是英语的人是看不懂。例如：在公共场合有那种不要吸烟的标志语，中国式英语就是don't smoke,而正确的说法应该是no smoking.

就是不符合语法，符合中国人的说话习惯，比如：Long time no see

用中国人的思维方式来翻译英语。