(种族)融合 integrate(加热)融合 fuse(物理性)融合 merge
融为一体inosculate as a whole, 互相融合 syncretize with each other
Beijing Olimpics opening ceremony organically combined chinese ancient culture with modern science and technology.我个人认为 combine with 更准确简洁一些,因为中国古代文明和现代科学技术只能相互结合在一起,而integrate有一方进入另一方的意思。
blendintegrate
fuse 是熔融态的,merge才是混合态的,所以merge符合汉语“融合”的含义。比如:并购就是merge。近似的词可以是“混合/mix”。
翻译如下:融合fuse例句:他那个时期的音乐将爵士乐的韵律和古典音乐的形式融合在了一起。His music of that period fused the rhythms of Jazz with classical forms
Beijing Olympic Games opening ceremony of the organic integration of China's ancient civilization and modern science and technology.融合:Integration
culture blending
cultrual integrity
307 浏览 4 回答
87 浏览 4 回答
350 浏览 8 回答
188 浏览 2 回答
262 浏览 7 回答
153 浏览 4 回答
183 浏览 8 回答
199 浏览 2 回答
95 浏览 6 回答
346 浏览 5 回答
232 浏览
344 浏览
302 浏览
161 浏览
247 浏览