楼上那个说得很对啊,refillmybowl例如:Shereachedoverwithherchopstickstorefillmybowl.她伸过筷子，给我夹菜。Thehostsshouldhelpthegueststothefoodoraskthemtohelpthemselves.主人应给客人夹菜或请客人自己用菜。
pick up the dishes
pick up the food with chopsticks
在国外是没有夹菜之说的，我们的文化最多就说let me help you xxx.或者Please help yourself to xxx.多数人会说Could you pass me the xxxx? 就是人家要求你夹菜的常用语。
外国人根本不用筷子- -
289 浏览 2 回答
360 浏览 8 回答
318 浏览 2 回答
351 浏览 5 回答
266 浏览 6 回答
324 浏览 5 回答
250 浏览 8 回答
245 浏览 1 回答
235 浏览 8 回答
256 浏览 9 回答
215 浏览
295 浏览
82 浏览
137 浏览
218 浏览
好人旦旭
