科技英语翻译介绍

专业术语的翻译：音译法：calorie 卡路里意译法：green house 温室音译法加意译法：acrowax 阿克罗蜡形象翻译法：V-belt 三角皮带长句的翻译：顺序法：按照原文顺序进行翻译。逆序法：从原文的后面译起，逆着原文的顺序翻译。分译法：把长句中所包含的从句或短语转化为句子，分开来翻译，有时还可适当的增加词语，使译文语意连贯流畅。综合法：综合采用顺译、逆译、分译方法。省略：Stainless steels possess good hardness and high strength. 不锈钢硬度大、强度高。引申：The metal is then cast into the resulting hollow mould. 然后，把金属液浇入成型的空模。具体化：The pupil of the eye responds to the change of light intensity. 瞳孔可以随着光线强弱的变化放大或缩小。上下文的变化：根据上下文的内在联系、语义、语境，运用符合汉语习惯的表现法，选用确切的汉语词句，准确表达原文内容。The tests on the cooled air are given in the table. 冷空气的实验数据已经列入表中。

你知道科技的英文是什么吗?一起来学习一下吧!

科技的英文说法1：

examination

词组习语：

translation technology

1.翻译技术

information technology

1.信息技术

network technology

1.网络技术

technology review

1.技术评论

科技的英文例句：

1. Research and technology are said to be chronically underfunded.

据说为研究和技术方面提供的经费严重不足。

2. Our superior technology is our ace in the hole.

我们超众的技术是我们的法宝。

3. Britain needs to bridge the technology gap between academia and industry.

英国需要弥合学术界和企业界之间的技术差距。

4. Worldwide, an enormous amount of research effort goes into militarytechnology.

在世界范围内，大量的研究精力都投入到军事技术上。

5. New technology should provide a secure firewall against hackers.

新技术应该能提供安全可靠的防火墙抵御黑客袭击。

6. The required technology is probably still two years off.

所需技术可能还要两年才能开发出来。

7. This permitted Western manufacturers to play their strong cards: capital andtechnology.

这让西方制造商得以亮出他们的王牌：资金和技术。

8. Many technical experts at the time had doubts about the technology.

当时，许多技术专家对那种工艺抱有疑问。

9. This shipyard is at the cutting edge of world shipbuilding technology.

该造船厂的造船技术处于世界最前沿。

10. The company has responded sluggishly to these changes in technology.

该公司对这些技术上的变化反应迟缓。

11. There will be a transfer of technology from this country to Mongolia.

这个国家将会向蒙古国进行技术转让。

12. Please enclose your remittance, making cheques payable to Thames ValleyTechnology.

请附上汇款，支票收款人为泰晤士河谷科技公司。

13. What we are planning is cutting-edge technology never seen in Australia before.

我们正在开发的是一种在澳大利亚从未有过的尖端技术。

14. It is easy to feel trampled by the relentless march of technology.

随着科技发展的日新月异，人们容易感到无所适从。

15. Science and technology have made major changes to the way we live.

科技极大地改变了我们的生活方式。

《科技英语翻译》简明扼要地阐述了翻译的基本理论知识，通过英汉两种语言的对比和大量的译例在词，句，段落，篇章等各个层面上介绍了科技英语汉译的一系列常用的翻译方法和技巧。