英文原稿翻译中文

你好，现在翻译工具在生活中并不少见，想要翻译整篇文档，这里推荐以下方法给你，希望能帮到你哦！

点击word中的审阅选项卡，点击里面的语言-翻译就可以了，只是翻译可能不是很准

虽然个人是西班牙语翻译，但是工具可以相通，给分享几个我常用的工具：

（1）直接使用word office 或者WPS自带的翻译功能。以word 2016为例，选择“审校（Review）”->“翻译（Translate）”，选择想要翻译的内容翻译即可。

缺点：每次都要传递到第三方，稍微啰嗦。

（2）谷歌、新译、有道、快翻等在线翻译工具。这类工具中包含有一个“文档翻译”，直接上传进行翻译即可。

缺点：谷歌的需要翻墙。文档翻译如果内容过多，由于占用服务器资源，需要付费的。

（3）翻译插件辅助功能。市面上存在多种翻译插件，比如新译word翻译插件、sdl trados等。下载安装，简单方便。

当前的文档翻译，是可以保持原文格式的。需要注意的是，各种word翻译使用的是机器翻译得出的结果，如果需要更精确的译文，需要找寻专业的翻译机构。

以WPS 2019版为例，有两种办法供参考

第一种方法：全文翻译

1. 打开文档，依次点击“特色应用”—“全文翻译”

2. 在弹出框根据需求进行选择，点击开始翻译即可

第二种方法：划词翻译

打开文档，依次点击“特色应用”—“划词翻译”，鼠标划选文字就可以显示查词，翻译结果~

如何将整篇英文word文档翻译为中文

在平时工作中，我们有时会碰到整个Word文档的内容都是英文的，英文功底稍微不好的小伙伴想要看完真的很吃力，这时候就需要借助翻译软件来帮我们将英文翻译成中文了，直接将文档上传到软件中就能轻轻松松翻译文档，非常的简单好用，工作效率得到极大提高，下面小编就教会大家，如何使用翻译器翻译整片文档，以下是详细的操作步骤。

操作方法：

第一步、双击桌面图标，打开软件，在操作界面左侧选择第一个翻译功能“文档翻译”。

第二步、然后，点击“添加文件”将需要翻译的文档上传到软件中。在操作界面的正下方，有显示当前支持的文档输入格式，根据此要求上传文件就可以了。

第三步、上传后，如图所示选择需要翻译的语种，多种语种供你选择。

第四步、接下来，在操作界面右下角，我们还能选择翻译后导出的文件格式，大家可根据需要选择勾选。

第五步、最后，点击右上角的“翻译导出”

第六步、紧接着，在跳转出来的提示窗中选择保存路径。

第七步、耐心等待几秒钟后，翻译完成了，点击“前往导出文件位置”

点击菜单栏中的“审核”，打开审核相关的工具栏，点击“语言”，在打开的语言工具中我们可以看到翻译和语言工具我们先要设置翻译选项，我们是将英文，翻译为中文，所以先要进行下面这些操作点击翻译，打开翻译菜单，之后选择“选择转换语言”在打开的“翻译语言选项”中，默认的设置是将当前语言翻译为英文，所以这是不符合我们的要求的将“选择翻译屏幕提示语言”改为“中文（中国）”，将“选择文档翻译语言”下面的语言改为“英语（美国）”，将翻译为改为“中文（中国）”，具体设置如下图所示，完成这些设置后，点击右下方的“确定”按钮完成上面的设置后，再选择翻译中的“翻译文档（英语（美国）至中文（中国））