中国人说的英语,英语母语的人听起来可能会感觉有一点别扭,还会感觉中国人说英语会带一点口音。大概就是这种感觉。
地区/国家不一样, 说英文的口音也就不一样。
中国人说英文,和外国人说中文一样。有说得好的,也有说得不好的。
首先可能觉得不是很正规,发音不是很准确,尤其是是一些音标发音相似的单词,可能会造成一定程度的误解。
受汉语普通话的影响,中国人说英语时每个单词声母加韵母的痕迹很重,容易短促而生硬,声波呈尖锐峰状,波宽基本相等,不像母语是英语的人讲出来的,声波呈高低起伏错落有致波宽不同的柔和曲线波。实在是因为英语单词有多个音节,元音的长短是有清楚分别的,而且重音也不同。
中国人学习的英语都是很公式化的英语,英语母语的人应该会很别扭,就好像我们汉语母语的人听外国人说中文一样,生硬且不连贯,偶尔还会闹出笑话。
就美国来说,他们各州多数都有自己的口音,南北人口音也不一样,大城市和乡下口音也不一样。 我们甚至可能从口音上分辨美国人,英国人,奥地利亚人 当然,因为全球化的关系,现在是较难辨别了 中国也一样,因为方言的口音不是容易去掉的 多数香港人一开口,你就可以知道他们是香港人了 中国说普通话还不是同样的情况,各地也都有各地的口音you‘ll never walk alone
英语是母语的人听中国人说英语,就像中国人听外国人讲普通话一样,口音很重,不标准,让人听着干着急,迫不及待想要听清楚对方到底要表达什么。
350 浏览 3 回答
145 浏览 5 回答
196 浏览 7 回答
153 浏览 3 回答
322 浏览 3 回答
194 浏览 5 回答
220 浏览 3 回答
242 浏览 6 回答
130 浏览 7 回答
251 浏览 2 回答
143 浏览
325 浏览
81 浏览
320 浏览
239 浏览