play the pipa与play pipa的区别是:读音不同、含义不同、用法不同,民乐乐器前面不加the。
一、读音不同
1.play the pipa
读音:英 [pleɪ ðə , ði pipɑː] 美 [pleɪ ðə , ði pipɑː]
2.play pipa
读音:英 [pleɪ pipɑː] 美 [pleɪ pipɑː]
二、含义不同
1.play the pipa
释义:没有这种用法,中国的乐器前面不加the。
2.play pipa
释义:弹琵琶。
三、用法不同
1.play the pipa
用法:民乐乐器一般不加the,西洋乐器一般加the,所以这是错误的写法。
2.play pipa
用法:在英文中,乐器前需要加the,但是中国的乐器除外,我们直接说play Pipa。
例句:What did they play? Dad played the erhu. And Mum played pipa.
原文:他们演奏什么?爸爸演奏了二胡,妈妈演奏了琵琶。