景观设计英文翻译

的确有不同，但一般是你读到啊硕士或者博士才会分这么清楚。至于具体的区别不好判断，因为你们老师的研究还会有细的分支，你可以去看老师简介或者问老师。

基本上一样的，没什么区别，只是称呼不一样。如果硬要说有点区别的话，景观设计会更偏建筑和硬质的景观，英文翻译为landscape architecture。园林设计更侧重公园和绿化。

园林设计和景观设计就其实质来说是相同的，但从名称上来讲，园林是中国古典叫法，而景观是新兴词汇，园林从而分为两个学派，一为以孟兆祯为中心的古典学派，二是以俞孔坚为主的现代学派。古典学派更尊重中国古典园林，现代派更倾向创新，发展。其研究方式都是相同的，从古至今的园林手法、意境的体察与研究。所以选择园林设计或景观设计只是选择一种文化的基韵，选择一种学派的势力。对于个人发展这只是不重要的名称罢了，普通人们只是把园林叫做绿化，任你怎样抬高自己，崇高自己的职业，普遍只是绿化或园艺。要知道不是每个人都是那么专业，观念目前就是这样的。