二者均可表示块,其区别主要归纳以下几点:
1、表示人的动作之迅速,二者都可用,有时可换用。如:
a fast [quick] worker. (做事手脚快的人。)
a fast [quick] typist. (打字快的打字员。)
2、 fast 表示快,侧重指速度方面。如:
She ran as fast as she could. (她有多快就跑好快。)
You are reading too fast for me to follow. (你读得太快,我跟不上。)
3、询问速度或表示钟表走得快等,通常用 fast。如:
How fast is the fish swimming? (这鱼游得有多快?)
My watch is 5 minutes fast. (我的表快 5 分钟。)
4、quick 通常表示某一动作来得突然或时间持续很短,有时还含有匆忙之意(但通常不指动作的频率)。如:
He gave her a quick kiss. (他突然吻了她一下。)
He had a quick look at it. (他匆匆地扫了一眼。)
She ate a quick breakfast and rushed off to work. (她匆匆吃了早餐就赶去上班。)
5、催人快做(快走等),通常用 quick。如:
Be quick! (快点!)
其他表示快的单词区别:
1、rapid:
一种沉稳地“快”,比较重,不像fast那样。与之相反,rapid是那种有点重量,然后到达目的地的时候,效果非常厚重的。
2、swift:
迅速的,指动的非常迅速的东西,如风车水车等,常和quick通用。
3、speedy:
迅速的,表示动作的迅速。
4、quick:
迅速的,一般用语,意为立即行动,毫不拖延。
5、rapid:
急速的,常指激流,漩涡等,语气比quick和swift要强。
6、ast:
迅速的,指动作等的迅速,常用于副词,和rapid通用,但侧重于动的东西。
百度百科-quick