Weak side 弱侧 翻译 弱侧 解释 无球的一侧为弱侧。 + interior 内线的 翻译 内线的 + GET INTO THE LANE 上场，进场 翻译 上场，进场 解释 上场，进场， LANE在大多数时候指边线。也偶尔指罚球线，根据语境不同 例句 BY WANDERING IF DERON HAS THE 'BLOWBYABILITY' TO GET INTO THE LANE. + perimeter shooter 外线射手 解释 + help defense 协防 翻译 协防 + R&G Run&Gun的缩写 翻译 Run&Gun的缩写 解释 参考"Run&Gun" + Run&Gun 直译跑枪战术 翻译 直译跑枪战术 解释 小球打法，最典型的为太阳队。一般叫做跑投打法。 + switching 交换防守 翻译 交换防守 + out of bounds play 发界外球进攻法 翻译 发界外球进攻法 + V cutting V字切入 翻译 V字切入 + zone 联防，区域防守。与zone defense同义 翻译 联防，区域防守。与zone defense同义 + uptempo game 高速度进攻战 翻译 高速度进攻 + substitution 替换 翻译 替换 解释 就是换人拉 例句 substitution China, no.14 wzz for no. 11 YJL + opponent 竞争对手 翻译 竞争对手 + post up 低位背打 翻译 低位背打 解释 例句 Once the ball is entered to a wing, play continuity usually involves post **, screening game or side screen action 英文翻译 Main Entry: post up Function: verb intransitive verb : to take up a position against a defender in the post in basketball while standing with one's back to the basket transitive verb : to post up against (a defender) in baske + Fastbreak 快攻 翻译 快攻 解释 很快的攻击 e.g. 库里在本方禁区被姚明断球，姚明迅速带球过中场，不等队友落位，在罚球线附近战斧式扣篮得分 + Deny the ball 绕前防守 翻译 绕前防守 + pick(screen) 掩护 翻译 掩护 + switch 换(防). 翻译 换(防). 解释 + men-to-men defense 人盯人防守 翻译 人盯人防守 + low post 低位 翻译 低位 + Inside-out 内线吸引防守,再转移外线进攻 翻译 内线吸引防守,再转移外线进攻 + Suspend 暂时中止运动员上场比赛；禁赛。 翻译 暂时中止运动员上场比赛；禁赛。 + drop pass 吊传 翻译 吊传 + Matchup 对应关系。 翻译 对应关系。 解释 攻防上各个位置的对应关系。 + technical foul 技术犯规，T 翻译 技术犯规，T 解释 通常球员或教练对裁判抱怨或者发泄，就会被裁判吹一个技术犯规（俗称吃到一个 T）。一场比赛中，球员或教练如果领到两次技术犯规，就会被驱逐出场(ejected)。 例句 Rasheed Wallace was issued 16 technical fouls last season and a one-game suspension. + the passing lane 传球路线 翻译 传球路线 + pick and roll （进攻方做掩饰之球员的）挡切战术 翻译 （进攻方做掩饰之球员的）挡切战术 + jockey for position （篮下）卡位 翻译 （篮下）卡位 + dribble out the time 进攻方以运球方式消耗掉比赛所剩下时间 翻译 进攻方以运球方式消耗掉比赛所剩下时间 + triple team 三人包夹 翻译 三人包夹 + mismatch 错位防守 翻译 错位防守 解释 球队进攻方在进攻时，通过挡拆造成双方球员失去原来防守队员，形成大放小，或小防大的局面。对进攻方造成有利形势，以此进攻篮圈。 + spot player 定点球员 翻译 定点球员 解释 一是位置固定的球员，也就是只能打一个位置，对应的词可以参考是" swingman”锋卫摇摆人 二是有定点攻击位置或是擅长某些位置防守的球员，前者比如像Bruce Brown,他的底线定点三分，后者比如像shawn Battie若、Reja Bell,都被认为是很好的“primie denfender"，对应的词应该是all around player,也就是每个位置都能得分球员，Allen这种 + run the floor 下快攻 翻译 下快攻 解释 有transition进攻能力，能跑快攻 不知疲倦地奔跑，拥有源源不断的续战力…… 例句 Very good athlete who can run the floor and jump like few others in his size + Backdoor play 篮球基本战术之一。当一个队员在罚球弧 ... 翻译 篮球基本战术之一。当一个队员在罚球弧周围接到球时，另一个动员立刻从弱侧切入篮下，接队友的传球投篮得分。 + double team 双人包夹 翻译 双人包夹 解释 用两位防守球员来包夹进攻球员。
透明的黑布
