封建的英语怎么说

Feudalism

“封建”这个词本来是“国货”，传到日本以后日本人用来翻译“feudal”等词汇，当我们出口转内销地习惯使用“封建”来表示社会形态，诸如“封建社会”的时候，我们似乎开始忘记“封建“这个词的本义是“封邦建国”，就是分封诸侯的制度，比如中国的西周或欧洲的中世纪的政治制度。以往一般人往往以为封建制度是周武王所创制，然唐代柳宗元在《封建论》文已作出反驳，认为：“封建非圣人之意也，势也。”柳翼谋谓：“自唐、虞至周皆封建时代，帝王与诸侯分而治之”。“封建制度”即古汉语“封建”的原始含义，即“封”土而“建”国；古文献中之“封建”即“分封制”。 “封建”，简单言之是指王者以爵土分封诸侯，而使之建国于封建的区域。这是上古时代战胜的部族对于战败的土地和人口施行的一种统治方式。由此可见，所谓封建，自应有部族战争以来已有雏形。但封建制正式起源于周时，近代学者说法不一，但大多主张始于西周。“封建制度”在周朝时期是周王室把疆域土地划分为诸侯的社会制度，在“封建制度”下，国家土地不完全是周王室的，而是分别由获得封地的诸侯所有，他们拥有分封土地的所有资源和收益，只需向周王室缴纳一定的进贡即可尽义务，即相当于中世纪欧洲诸王国与罗马教廷的关系，即现代意义上的联邦的基础。周王是共主性质的（共主是氏族社会遗留的领袖模式，禹为最后的氏族共主）。诸侯的土地理论上在其死后可由周王室收回重新分配，但一般是世袭。春秋末期，随着井田制的瓦解和争霸战争的发展，周朝王室衰微，“礼乐征伐自天子出”的局面被“礼乐征伐自诸侯出”取代，周王“天下共主”的地位丧失，“封建制度”开始破坏。秦始皇统一中国后，取消“封建制度”，秦王朝在全国推行单一的“郡县制”。汉朝承袭了秦朝“郡县制”这种行政区划管理制度，与秦行政区划不同的是，在推行“郡县制”的同时又推行封国制，封国包括王国和侯国，这种两种并行制又称“郡国制”，两汉时期虽郡国并行，但仍以“郡县制”为主。汉朝初期，刘邦面对拼凑起来的诸侯势力和亡秦后的六国背景，首要任务是：勉力维持稳定局面，铲除异姓诸侯王，以分封子弟的方式，调和异姓诸侯王与郡国制的两极偏差，刘邦与项羽相争时，先后分封七个异姓王。称帝后，又分封同姓九王，使后来中央政府及封国之间的对立，延续了很长的时间。汉初恢复封建制，同时又施行郡县制，使郡国杂处，以相牵制，对维护中央集权和国家统一起到积极作用。中国历史上自三国开始直至最后一个王朝清朝，各个时期国家行政区划管理上不同程度实行了“封建制度”，但分封不是主体；各个朝代政权稳定以后，封国与侯国实际成了行政区划体系之一，或形式上分封；即使存在军阀割据政权，大多数情况下，要领受中原王朝的册封，如五代十国时期十国之一的楚国之国王马殷，尽管于907年建国，仍旧于927年(天成二年)接受中原王朝后唐册封为“楚王

feudalism feudalism [ˈfju:dəlizəm]n.封建制度Feudalism was not abolished in England until 1660.英国直到1660年才废除封建制度。 现代英汉综合大辞典 feudal [ˈfju:dl]adj.封建的; 封建制度(时代)的封地的; 采邑的the feudal age [days, times]封建时代a feudal lord封建主, 诸侯feudal estates封地, 采邑 继承用法feudalism[ˈfju:dəlɪzəm]n.封建主义, 封建制度寡头制度feudalist[ˈfju:dəlɪst]n.封建主义者研究封建制度的学者feudalistic[ˌfju:dəˈlɪstɪk]adj.封建制度的, 封建主义(者)的feudality[fju:ˈdælətɪ]n.封建制度, 封建政体, 封建性封地, 采邑feudallyadv.以封建方式在封建制度保护下

feodal[�0�4fju:d�0�5l]

封建的feudatorialfeodal