prison英文翻译

jail和prison的区别如下：

1、读音不同

jail  英 [dʒeɪl]  美 [dʒel]

prison  英[ˈprɪzn]  美[ˈprɪzən]

2、词性不同

jail可作名词、及物动词。

prison可作名词。

3、含义不同

jail一般指的是用来关押等待判决的嫌犯、服刑期在一年以下的犯人以及未能保释的犯人，译为看守所、拘留所更合适。

prison则指关押长期罪犯的监狱。

扩展资料：

prison这个单词12世纪初期进入英语，直接源自古法语的prisoun，意为监禁。

prison的近义词：

（1）jailhouse英 [ˈdʒeɪlhaʊs]   美 [ˈdʒelˌhaʊs]  n.监狱

例句：They're wasting time on me; I'm just a jailhouse baby.

他们正在浪费时间在我身上；我只是一个监狱的小鬼。

（2）jailhouses，n.监狱。

例句："Why build all those barracks, or jailhouses?"

“为什么要盖这么多营房或者说牢房呢？”

（3）penitentiary英 [ˌpenɪˈtenʃəri]   美 [ˌpɛnɪˈtɛnʃəri]  n.<美>监狱。adj.用作教养的，感化（院）的，教养所的。

例句：While he was in the penitentiary her father died and the family broke up.

他坐牢的时候，她的父亲死了，家庭就拆散了。

1、词性不同

（1）jail可作名词、及物动词。

（2）prison可作名词。

2、含义不同

（1）jail一般指的是用来关押等待判决的嫌犯、服刑期在一年以下的犯人以及未能保释的犯人，译为看守所、拘留所更合适。

例句：He is sitting in a jail cell.

他现在坐在拘留所的号子里。

（2）prison则指关押长期罪犯的监狱。

例句：He was sentenced to life in prison

他被判处终身监禁。

扩展资料：

同义词有slammer

slammer

英 [ˈslæmə(r)]   美 [ˈslæmɚ]

n.监狱

例句：1、He's doing five to ten years in the slammer.

他正在监狱里服刑五到十年。

2、

Lindsay Lohan will leave the center and head to court Friday and could besent back to the slammer instead of back for more rehab.

本周五，她将离开戒毒中心，奔赴法院听取判决，而最终的结果极有可能再度锒铛入狱。

3、Did I mention that Gretchen is also in the slammer?

顺带一说格雷琴也蹲在班房里哦。

1、读音不同

jail  英 [dʒeɪl]  美 [dʒel]

prison  英[ˈprɪzn]  美[ˈprɪzən]

2、词性不同

jail可作名词、及物动词。

prison可作名词。

3、含义不同

jail一般指的是用来关押等待判决的嫌犯、服刑期在一年以下的犯人以及未能保释的犯人，译为看守所、拘留所更合适。

prison则指关押长期罪犯的监狱。

同义词slammer

英 [ˈslæmə(r)]   美 [ˈslæmɚ]

n.监狱

1、The main analysis shock wave of this text, Slammer virus characteristic setout, from different angles, probe into router prevent virus from, prevent from, attack function of and realize the course specifically in network.

本文主要分析冲击波、Slammer病毒特性出发，从不同角度，探讨了路由器在网络防病毒、防攻击方面的功能及其具体实现过程。

2、Only one day, a Slammer worm, which its size is just 376 bytes, swept all the Routers and switches in Korea and paralyzed Korea's network.

曾经一只376字节大小的Slammer蠕虫仅在一天之内便横扫韩国骨干网上的路由器和交换机，使韩国互联网陷入瘫痪。

3、With the combination of virus and software vulnerability, worms such as CodeRed, Nimda, SQL Slammer and Blaster, have caused great damage to global network and even economy. Software patches are vital to combat this combination.

随着病毒与漏洞的结合，CodeRed、Nimda、SQLSlammer、Blaster等蠕虫极大地危害到全球网络乃至经济，而消除漏洞的根本办法就是安装补丁。

4、Experiments of Slammer worm propagation simulation in PDNS show that the optimized partitioning method can improve the performance of simulation by over 20% compared to the partitioning method based on graph partitioning tools.

在PDNS上进行的Slammer蠕虫传播模拟实验表明，该优化划分方法较基于图划分工具的方法提高模拟性能20%以上。

SLAMMER

一般词典都将jail 和prison译成“监狱”，不加区分，但有的字典对它们作了区分，如《牛津高阶英汉双解词典》对jail的解释是“=gaol”，而对gaol的翻译是“监狱”，该字典对prison的翻译是“监狱；看守所”。《大英汉词典》也将jail译为“监狱”，对prison的翻译则是：1.拘留所、看守所；2.（尤指州政府及联邦政府的）监狱。《英汉法律词典》同样将jail译成“监狱”，而将prison翻译为“监狱、牢狱；看守所、拘留所”。那么，这两个术语在汉语里的功能对等词到底是什么呢？根据The Dictionary of Practical Law:jail. A building used for the confinement of individuals awaiting trial, or who have been convicted of minor offenses. The term PRISON is sometimes used interchangeably with jail, but PRISON is usually the place where only those with long-term sentences are confined.从这里可知，jail和prison的功能对等词不同，jail更接近中国的“看守所、拘留所”，prison的功能对等词则应该是“监狱”。

1、意思不同

jail一般指的是用来关押等待判决的嫌犯、服刑期在一年以下的犯人以及未能保释的犯人，译为看守所、拘留所更合适。prison则指关押长期罪犯的监狱。

2、读音不同

jail  英 [dʒeɪl]  美 [dʒel]     prison  英[ˈprɪzn]  美[ˈprɪzən]

3、词性不同

jail可作名词、及物动词。prison可作名词。

扩展资料

同义词slammer：

英 [ˈslæmə(r)] 美 [ˈslæmɚ]n.监狱

He's doing five to ten years in the slammer.

他正在监狱里服刑五到十年。

同义词cell：

英 [sel] 美 [sɛl]n.电池；<生>细胞；小牢房；<诗>墓穴vi.住在牢房或小室中vt.囚禁

The prisoners overpowered their guards and locked them in a cell.

囚犯们制服了监狱看守，并将他们锁进了牢房。