穿着 [chuān zhuó]
英文有dress、attire、apparel，皆可作动词，可作名词。
1、dress的读音为英 [drɛs]；美 [drɛs]
动词v ：
（1）给…穿衣,穿着 put clothes on oneself or somebody else
（2）装饰,打扮 ornament; brush and comb
名称n：
（1）连衣裙 garment for a woman or girl, consisting of a bodice and skirt in one piece
（2）衣服,服装 clothes, especially outer garments for either men or women
2、attire的读音为英 [əˈtʌɪə]；美 [əˈtaɪ(ə)r]
（1）名词n：服装，衣服 clothes, clothes
（2）动词 v：使穿上衣服，使穿上盛装make clothes put on
3、apparel的读音为英 [əˈpar(ə)l]；美 [əˈpɛrəl]。
（1）名词n：商店出售的）衣服;外观，外表;覆盖物 (shop for sale) clothes; appearance, appearance; cover
（2）动词v：给…穿衣服（尤指华丽或特殊的服装）To dress (especially in gorgeous or special clothes)
一、dress当动词时基本要点:
1.dress的基本意思是“给裸露的身体穿上衣服”,可表示状态(=wear clothes),也可表示动作(=put on clothes)。dress含有穿戴或款式上精心挑选的味道,引申可表示“装饰”“打扮”“为…提供衣服,为…设计衣服; 包扎; 梳理头发”等。
2.dress用作不及物动词时多指“穿着”的状态,在非正式场合也可指重复或习惯性的动作。
3.dress用作及物动词时,最常用的意思是“给…穿上衣服”。其宾语是反身代词或其他表人的名词,而不是表示衣服的名词。
4.dress也可表示“(加调料)制作”,这时可接双宾语。
5.dress有时还可作系词,其后可接形容词作补语。
二、dress当名词时：
1.dress用作可数名词时,指“妇女和儿童的服装”。尤指女士上下连身的裙子。
2.dress用作不可数名词时,是衣服的总称,尤指外衣,不论男女都可用,有时还指用于特定场合的服装。
滴水无香2005
