辞职信英文加中文

思路：简单写出辞职的请求，然后说明辞职原因，再表达对感谢领导和同事感谢，最后表达对公司的祝福以及对工作交接的配合。

正文：

Dear Mr. Mike(the name of your boss):

尊敬的Mike先生（老板的名字）：

① Please accept this letter as formal notification that I am leaving my position with XXX company on August 7.

直接表达辞职请求，以及这封信的意义。请接受这封辞职信，我将于八月七日正式辞去我在XXX公司的职位。

② I have allowed 30 days prior to my departure for assisting in the transition process.

提供离职期间的工作安排。离职之前，我有30天时间来帮助移交工作。

③Although I have enjoyed my job, I have received an offer for another company that I feel is better suited6 to my career objectives.

表达自己离职的原因，尽量不要提及对目前工作的不满。虽然很喜欢日前的工作，但我已得到另一家公司提供的更适合我事业目标的职位。

④ Thank you for your kind attention and would appreciate if you could let me have a reference letter before I leave.

表达对领导和同事的感谢。感谢您对我的关照，如果您能为我写一封推荐信，我将不胜感激。

⑤ I regret having to resign from my position. I wish you and XXX the best of luck and future success. 表达对公司的美好祝愿。

很遗憾我不得不辞职。祝您和XXX公司好运相伴，未来更加兴旺发达。

⑥If I can be of any assistance during this transition, please let me know.

表达对工作交接的配合意愿。如果在工作交接期有需要我做的事情，请通知我。

Sincerely, （真诚的 ）(your full name) （你的全名）。

Dear leader:I am very sorry that I have made a formal resignation to the company at this time.Came to the company has been nearly two years, in the past two years, the company has been a multi colleague's help, I am very grateful to the company colleagues. It was here that I had laughed, had tears, more than the harvest. Corporate equality and open-minded work style, once let me have to find a way to rely on the feeling, here I can happy work, happy learning. Perhaps this is true, so I began to think, seriously thinking.But recently I feel that I am not fit for this job, and I want to change the environment. I am also very clear that this time to the company to resign from the company in their own is a test of the occasion, the company's new project started, all the follow-up work in the company's top and bottom to push forward the next step. It is also considering the company's future in the rationality of the arrangement, in line with the company responsible for the attitude, in order not to let the company due to the decision-making errors caused by me, I solemnly submitted to the company to resign.I am thinking of leaving the company within 4 to 2 weeks after the presentation, so that you will have time to find the right person to fill the vacancy caused by my departure, and I will be able to assist you in your new job training so that he can be familiar with the work as soon as possible.Able to work for the company's Day is not much, I will be the best of my last class, do a good job of the work of the transition, and try to make the project to achieve a balanced transition. Left the company, leaving those who share the joys and sorrows of colleagues, very reluctant, reluctant leaders of the Chun teachings and not colleagues of the sincere and friendly.In a short period of two years our company has had great changes, I am very sorry that I can not contribute to the company's brilliant tomorrow. I only wish the company's performance soared! The company leadership and colleagues to work smoothly!RGDSsaluteResign person:你的姓名2015 year 12month24 day中文对照尊敬的领导：我很遗憾自己在这个时候向公司正式提出辞职申请。来到公司也已经快两年了，在这近两年里，得到了公司各位同事的多方帮助，我非常感谢公司各位同事。正是在这里我有过欢笑，也有过泪水，更有过收获。公司平等的人际关系和开明的工作作风，一度让我有着找到了依靠的感觉，在这里我能开心的工作，开心的学习。或许这真是对的，由此我开始了思索，认真的思考。但是最近我感觉到自己不适合做这份工作，同时也想换一下环境。我也很清楚这时候向公司辞职于公司于自己都是一个考验，公司正值用人之际，公司新的项目的启动，所有的后续工作在公司上下极力重视下一步步推进。也正是考虑到公司今后在这个项目安排的合理性，本着对公司负责的态度，为了不让公司因我而造成的决策失误，我郑重向公司提出辞职。我考虑在此辞呈递交之后的2—4周内离开公司，这样您将有时间去寻找适合人选，来填补因我离职而造成的空缺，同时我也能够协助您对新人进行入职培训，使他尽快熟悉工作。能为公司效力的日子不多了，我一定会把好自己最后一班岗，做好工作的交接工作，尽力让项目做到平衡过渡。离开这个公司，离开这些曾经同甘共苦的同事，很舍不得，舍不得领导们的尊尊教诲，舍不得同事之间的那片真诚和友善。在短短的两年时间我们公司已经发生了巨大可喜的变化，我很遗憾不能为公司辉煌的明天贡献自己的力量。我只有衷心祝愿公司的业绩一路飙升!公司领导及各位同事工作顺利!此致敬礼辞职人：20 年 月 日

Dear Mr. Please accept my resignation as associate chemist at the GERT Institute. I plan to leave my job here on September 30, 19–, taking a few days of annual leave just prior to that effective date. As you know, my primary interest has been in the oil and gas industry. Therefore, I’ve accepted a position with Fury Refining, Inc., that should put me back in touch with my “first love.” Although I’m eager to accept the challenges in this new position, I regret leaving the institute. You and the organization as a whole have treated me very well over the past three years. I won’t forget the friendship and professional growth I’ve experienced as an employee here. Best wishes to all of you for years of expansion here.