认不出来的英文

I can't recognize you.I can't figure you out.前者表示不认识，后者表示不能从一堆人中认出。

我都快认不出来了”的英文翻译_百度翻译我都快认不出来了”I can hardly recognize it" 全部释义和例句试试人工翻译recognize_百度翻译recognize 英[ˈrekəgnaɪz] 美[ˈrɛkəɡˌnaɪz] vt. 承认; 识别; 认出; vi. 承认，确认; [法律] 具结，立保证书; [例句]The receptionist recognized him at once接待员一眼就认出他了。[其他] 第三人称单数：recognizes 现在分词：recognizing 过去式：recognized过去分词：recognized

I can hardly recognize ...

我都快认不出来了I can hardly recognize it

I can hardly （ever）（recognize）him make out意思上对了,但一般说make him out； 而且和make out相比,pick out也许更合适些.因为make out这里的意思只是To discern or see,especially with difficult,不容易但却看到了,而pick out是To discern from the surroundings; distinguish,更强调从人群或环境中认“出”了. 因此如果是him容貌改变的厉害,那么make out不差； 但如果是周围人多或环境不适合,那么pick out也许更适合.但这里的用法都有欠缺,应该是make/pick him out. 主语hardly never,则由于hardly本身已是否定之意,再接never,双重否定,也许语法上可以,但语意上也不妥.

I can't realize you.