苦丁茶1苦丁茶
共6条回答90浏览
-
大馋猫皮皮1小时前发布-
1、zongzi （汉语拼音音译）；2、rice dumpling；3、traditional Chinese rice-pudding;
-
-
淡咖啡生活9小时前发布-
粽子又称“角粽”，由粽叶包裹糯米蒸制而成，是汉族传统节庆食物之一。粽子早在春秋时期就已出现，最初是用来祭祀祖先和神灵。到了晋代，粽子成为端午节庆食物。端午节一到，很多人都特别喜欢吃粽子，那么你知道吗?下面我为大家带来粽子的英语说法和例句，欢迎大家学习。
zongzi
rice dumpling
英 [rais ˈpudiŋ] 美 [raɪs ˈpʊdɪŋ]
吃粽子 eat rice dumplings
蔬菜粽子 Rice dumplings with vegetables
粽子蒸煮 zongzi's cooking
八宝粽子 Rice Dumpling with Eight-Treasure
1. The children's shouts woke me out from my afternoon sleep.
孩子们的叫喊声把我从午睡中惊醒.
2. She aroused the children from their nap.
她把午睡的孩子们唤醒.
3. The President is still napping.
总统正在午睡.
4. After a nap at noon , I found it lying there conspicuously -- slanted and almost motionless.
午睡 起来, 它就极其显眼地在那儿,斜著,几乎不移动.
5. Why do I have to take a nap? I'm not tired.
为什么我一定要午睡 呢 ?我不累.
6. These workers have no time for a siesta in summer.
这些工人在夏天都没有时间午睡.
7. After a refreshing nap the writer was again his own man.
午睡之后,神清气爽,作家精力又恢复了.
8. APAS has some 200 members, among them former Socialist president Mario Soares.
葡萄牙午睡协会有200名会员, 其中包括前社会党主席马里奥·苏亚雷斯.
9. These findings show that napping helped the learning process.
这些研究结果表明,在学习过程中,午睡很有帮助.
10. What is needed, he says, is a napping policy.
他表示,现在需要的, 是一项午睡政策.
11. Say, Ms. Smith, are going to have a noon nap after lunch?
请问史密斯小姐, 你饭后打算午睡 吗 ?
12. Think of a nap as a free shot in your latte.
浓郁咖啡后的午睡象是一顿免费的午餐.
13. We have a nap interval after lunch in hot season.
热天午餐后,我们有一个午睡 中休 时间.
14. He felt like a new man after a nap.
午睡后他觉得精神大振.
15. Mo's eaves, before the wind ; napping foreheads fell plum.
莫是檐前贪午睡,风吹额上落梅花.
1. Later, the evolution of such activities, to now bee the dumplings.
后来这种活动不断演化, 到现在就成了粽子.
2. We can eat rice dumplings and go to watch boat races.
我们可以吃粽子,去看龙舟赛.妮妮和她爸妈要去看龙舟赛.
3. Why every household should pack dumplings on this day it?
为什么每家每户都要在这一天包粽子 呢 ?
4. Nick : Sounds like fun. I'm looking forward to trying the zong zi!
听起来很有趣啊, 我真盼著早点儿吃上粽子呢!
5. Dragon Boat Festival this year, we put Artemsia argyi home, wrap dumplings.
今年的端午, 我们家挂上艾叶, 包好粽子.
6. Chinese people like to eat zongzi on the Dragon Boat Festival.
中国人喜欢在端午节吃粽子.
7. Zongzi is an essential food of the Dragon Boat Festial.
粽子是端午节的一个必备食品.
8. It is Duanwu Festival today, would you like some Zongzi?
今天是端午节, 来点粽子 吗 ?
9. We eat rice dumplings at the Dragon Boat Festival.
58我们在端午节吃粽子.
10. Apart from eating zongzi, [ they ] also watch boat races.
我们除了吃粽子, 还看龙舟比赛,每个人都高兴得不得了.
11. For China, it's a time for dragon boat racing and zong zi.
对于中国来说, 这是个划龙舟,吃粽子的日子.
12. We usually eat Zongzi at the Dragon Boat Festival.
端午节我们通常吃粽子.
13. Dumplings with water Alkali Water rice dumplings and rice dumplings.
粽子有咸水粽和碱水粽.
14. Naturally, zongzi is the traditional food for the Dragon Boat Festival.
而粽子也成了端午节的传统食品.
15. We hold dragon boat races and eat Zongzi on Dragon Boat Festival.
你告诉外宾在端午节我们赛龙舟、吃粽子.
-
-
-
粽子是我们独特的食品，英语中没有相对应的词。这种情况下，一般的做法是，先用汉语拼音写出，然后再用英语进行解释，这样不懂汉语的外国人就明白意思了。例如，粽子 zongzi -- rice ball wrapped in bamboo leaves 独特的中国食品的翻译，一般都是这种处理方法。
-
-
抠脚大象11小时前发布-
食品的翻译方法之一就是直接用拼音来表示。和地名一样的。所以，这个应该是zong zi
-
-
-
粽子的英文：zongzi。
粽子;肉粽
例句：
Design and Development of Zongzi Automatic Binding Machine forComplex Process
实现复杂工艺的粽子自动扎线机设计及研制
同义词
traditional Chinese rice-pudding
英 [trəˈdɪʃənl ˌtʃaɪˈniːz raɪs ˈpʊdɪŋ] 美 [trəˈdɪʃənl ˌtʃaɪˈniːz raɪs ˈpʊdɪŋ]
粽子
-
-
-
“粽子”英文是Zongzi或者Zong（参考维基说法， rice dumplings也是可以的。）
很多中文的英文翻译都是汉语拼音直译，粽子就是。粽籺（zòng zi），俗称“粽子”，古称“角黍”、“裹蒸”、“包米”、“筒粽”等。粽籺一是一种用箬叶、芦叶、柊叶、露兜叶或槲叶等包裹糯米或黏黍，经过蒸煮而成的食品， 为中国及汉文化圈国家传统节庆食物之一。粽，本作“糉”，新中国以“粽”为规范字。
《说文新附》∶“糉，芦叶裹米也。”《太平御览》卷八百五十一引晋朝周处《风土记》：“俗以菰叶裹黍米，以淳浓灰汁煮之令烂熟，于五月五日及夏至啖之，一名糉，一名角黍。”粽早在春秋时期就已出现，最初是用来祭祀祖先和神灵。到了晋代，粽成为了端午节庆食物。粽作为中国历史文化积淀最深厚的传统食品之一，亦传播甚远。日本、越南以及华人聚居的新加坡、马来西亚、缅甸等地也有吃粽的习俗。
-
