金融英语名词解释

为了帮助大家学好 金融英语 ，提高金融水平，下面我给大家带来金融专业名词翻译汇总，希望对大家有所帮助!

金融专业名词翻译1

一级市场

primary market

一致行动

acting in concert

一般性授权

general mandate

一般谘询及支援工作小组

General Advisory and Support Working Team

一般豁免

general waiver; blanket waiver

一般权证

plain vanilla warrant

一线多机

multiple-work stations

一篮子指数买卖盘

index basket order

一篮子货币

basket of currencies; currency basket

一篮子备兑证;一篮子权证

basket warrant

九龙证券交易所

The Kowloon Stock Exchange

金融专业名词翻译2

上下限协议 ceiling-floor agreement

上市 listing; flotation

上市(复核)委员会 Listing (Review) Committee

上市上诉委员会 Listing Appeals Committee

《上市公司董事指引》Guide for Directors of Listed Companies

《上市公司董事进行证券交易的标准守则》 Model Code for Securities Transactions by Directors of Listed Issuers

上市公司资料库 Primary Market Database

上市事宜谅解备忘录补篇(附件一) First Supplement to the Addendum to Memorandum of Understanding Governing Listing Matters

上市事宜谅解备忘录补篇(重订版) Amended and Restated Addendum to Memorandum of Understanding Governing Listing Matters

上市协议 Listing Agreement

上市委员会 Listing Committee

上市法团 listed corporation

上市后的收购活动 post-listing acquisition

上市规则 listing rules

上市开放式基金 listed open-end fund (LOF)

上市发行人 listed issuer

上市证券 listed securities

上市证券变动之月报 Monthly Return on Movement of Listed Securities

上海市期货同业公会 Shanghai Municipal Futures Industry Association

金融专业名词翻译3

上海联合产权交易所 Shanghai United Assets and Equity Exchange

上海证券中央登记结算公司 Shanghai Securities Central Clearing and Registration Corporation

上海证券交易所 Shanghai Stock Exchange

上诉委员会(证监会) Appeals Panel (SFC)

下一交收日到期/逾期数额 报告 (中央结算系统) Next Settlement Day Due/Overdue Position Report (CCASS)

下载 download

口头竞价 / 口头唱价(公开喊价) auction (=open outcry)

大手交易 block trade

大手交易机制;大手交易设施 Block Trade Facility; Block Trading Facility (BTF)

大利市 Teletext

大利市版页 Teletext page

大利市资讯服务 Teletext Information Service

大利市网络供应商费用 Teletext carrier charge

大利市影像广播服务 Teletext video broadcast service

大批登记服务 bulk registration service

金融专业名词翻译4

大宗交易 block trade

大股东 substantial share holder; major share holder

大型股 large cap stock

大量户口转移指示 Mass Account Transfer Instruction (MassATI)

大量开盘 mass quote

大额未平仓合约 large open position

大额股票(中央结算系统)jumbo certificate(CCASS)

大额持仓汇报协议 Large Exposure Report Agreement

大额买卖盘 block order

小型恒生指数期货合约 Mini-HSI Futures

小型恒生指数期权合约 Mini-HSI Options

已交收数额报告(中央结算系统)Settled Position Report(CCASS)

已停业公司 dormant company

已终止经营之业务 discontinued operations

已发行股份/股本/股票 issued shares;outstanding stock

“已划分的买卖”制度(中央结算系统) isolated trades system(CCASS)

金融专业名词翻译汇总相关 文章 ：

★ 金融专业名词翻译(一二)

★ 金融专业名词翻译(九十)

★ 金融专业名词翻译(十一 十二)

★ 常用金融词汇的翻译

★ 金融英语考试真题

★ 金融行话解释

★ 各类专业英语

★ 【雅思趣味阅读】quora内容精选:辞职,背包,走世界?(在路上)

★ 国际金融的名词解释

★ 什么是供给与需求模型

finance 财政；金融

我为大家整理了金融英语术语解读，希望对你有帮助哦!

金融英语术语解读：

熊市/牛市(Bear & Bull Market)：

熊市 - 在股价下跌时，投资者为避免更大亏损而争相抛售手中持股，从而形成越跌越抛、越抛越跌的恶性循环。

牛市 - 市道基本呈升势，股价上扬，投资者信心高涨。

债券(bond)：

一种债务证券，或者简单说就是一种"欠条"(IOU)。债券上注明债务什么时候必须偿还，借债人(发债券方)必须向债券持有人(债主)支付的利息率。

银行和其他机构投资者或个人投资者都可以买卖债券。

信贷紧缩(credit crunch)：

大银行因为不确定自己有多少资金或者为了自我保护而大幅度减少甚至停止相互贷款，造成可供借贷的资金急剧减少，利率大幅度提高。消费者的按揭贷款和个人贷款因此更加昂贵。

衍生产品/信贷衍生产品(derivatives / credit derivatives)：

通过衍生产品，可以在手里没有某种商品或证券的情况下投资于这种产品/证券。这种投资工具的价值取决于从咖啡价格到利率的各种因素，甚至还受到气候影响。

衍生产品可以起到控制某项投资风险的保险功效。

信贷衍生产品则是以借贷方无力还贷或赖账的风险为基础设计的衍生产品，比如以按揭贷款为基础设计的按揭衍生品，可以在证券市场作为金融产品交易。

期货(futures)：

期货合约规定在双方同意的日期和价格买进或卖出一种商品(如原油、玉米等)。它可以用来对冲价格波动风险，或者用于商品价格投机炒作。

对冲/对冲基金(hedging/hedge fund)：

对冲 - 通过一项投资来减少某一资产价值波动的风险。比如，你持有某只股票。为了减少股价波动风险，你再出售一个这只股票的期货合约，承诺在将来某年某月某日以约定的价格出售现在持有的这只股票。这样对冲之后，即便这只股票价格在约定日期前下跌了，对你也没有伤害，但如果股价升了，你也得不到好处。

对冲基金 - 私有投资基金，管理资本数额巨大，不受监管，投资者经验丰富。对冲基金利用一系列复杂的投资策略来取得最大回报，其中包括对冲、金融杠杆，以及衍生品交易。

投资银行(investment bank)：

投资银行向政府、企业和富豪考试大提供金融服务。不同于商业银行的是投资银行不能吸收个人存款，发放按揭贷款等。

杠杆/非杠杆化(Leveraging / De-leveraging)：

利用金融杠杆是指用债务作为投资的补充，目的在于赢利最大化。当然，损失也相应最大化。你在已有资金(或资产)的基础上举债越多，杠杆效应就越大。

非杠杆化：减少举债金额。

流动性(liquidity)：

某种资产的流动性指它转变成现金的难易程度。比如你的银行活期帐户存款的流动性就比你拥有的房产的流动性大。

评级(rating)：

从投资者角度出发，根据证券的投资风险程度给予相应的级别。债券的级别体现了发行这种债券的政府或企业的偿债能力。最安全的评级是AAA，依次递减到最差级别D，即发债人资无力偿债。

证券/证券化(security/securitization)：

证券 - 本质上来说是一种合约，可以赋予它价值并进行交易。证券种类繁多，最常见的包括股票、债券、按揭债券等。

证券化 - 把某种东西变成证券。比如，把不同的按揭债汇集起来，把它们转换成金融证券，然后到市场上交易。如果最初作按揭买房的人按时偿贷，那么这种基于按揭的证券的买家就有收入。反之就是亏损。

卖空(short selling)：

投资者预计某种资产，比如股票、货币或合约的价格会下跌，便通过经纪向其他投资者借入这种资产再以当前价格卖出，等它的价格跌到某一价位时再买进并归还，从中获取差额收益。

"裸空"操作指不借证券就出售这些证券。这种投机行为已在多国受到限制或禁止。

滞胀(stagflation)：

通货膨胀和经济发展停滞同时并存的现象。这种情况容易使决策者陷入两难处境。

次级抵押贷款(Sub-prime mortgages)：

这种按揭贷款对发放贷款的机构来说风险高，相应的利率也高，因为通常申请获得这类贷款的大都是财务窘迫、低收入或收入不稳定的人。

减计(write-down)：

降低资产账面价值，使它符合下跌后的市场价。比如一个公司的股票价格大跌后，公司的账面资产价值就要减计。

finance和banking都是金融的英语。

1、finance。

读音：英[ˈfaɪnæns]；美[fəˈnæns, faɪ-, ˈfaɪˌnæns]。

词性：n.和vt.。做名词时意为金融，作动词时意为为…供给资金，从事金融活动；赊货给…；掌握财政。

变形：过去式：financed；过去分词：financed；现在分词：financing；第三人称单数：finances。

例句：The finance minister will continue to mastermind Poland's economic reform.

翻译：财政部长将继续策划波兰的经济改革。

2、banking。

读音：英[ˈbæŋkɪŋ]；美[ˈbæŋkɪŋ]。

词性：n.和v.。做名词时意为金融，做动词时意为堆积(bank的现在分词)；筑（堤）；将（钱）存入银行；（转弯时）倾斜飞行。

例句：His government began to unravel because of a banking scandal.

翻译：他的政府由于一起金融丑闻而开始瓦解。

扩展资料

金融的常见英文词组：financial ratios、financial stringency、financial reform。

1、financial ratios。

释义：财务比率。

中文解释：财务比率是财务报表上两个数据之间的比率，这些比率涉及企业管理的各个方面。

例句：Ratio analysis is the process of determining and evaluating financial ratios.

翻译：比率分析是指对财务比率进行决定和评价的过程。

2、financial stringency。

发音：[faɪˈnænʃ(ə)l ˈstrindʒənsi]。

释义：金融呆滞。

例句：In times of financial stringency it is clear that public expenditure has to be closely scrutinized.

翻译：财政紧缩时期，无疑要对公共支出进行严格审查。

3、financial reform。

释义：金融改革。

背景：2013年，随着新一届领导人换届完成，涉及金融改革的政策出台节奏明显加快，其相关会议部署在浙江省台州市、吉林省等多地开展金融改革创新试点，以提升金融服务实体经济能力。

例句：Will we find the will to pursue serious financial reform?

翻译：我们是否能下定决心从事金融改革?