紧紧抓住英文grip

抓住graspcapturegripgrapplecatch hold of常用的还是catch例如他一个跳水，抓住了一条鲤鱼。With a dive, he caught a carp.

grasp

读法英 [ɡrɑːsp]  美 [ɡræsp]

v. 抓牢，握紧；理解，领会；抓住（机会）

n. 紧抓，紧握；理解（力），领会；能力所及，伸手可及的距离；控制，权力

词汇搭配：

grasp for straws 抓稻草

beyond one's grasp 鞭长莫及 ; 意为“力量达不到” ; 鞭莫及 ; 抓不住

grasp reflex 抓握反射 ; 强握反射 ; 握持反射

词义辨析：

grasp, catch, grip, hold

这组词的共同意思是“掌握”。其区别是：

hold含义最广，指抓牢或掌握具体或抽象的事物；grip指全力紧抓事物；grasp常指对抽象理论、原理的领悟或理解；catch指拼命抓牢不放，唯恐其滑掉或丢失，比其他三个词更强调控制。

grip的意思是"take and keep a firm hold of sth"对应的汉语意思是"紧抓(某物/某人),紧握"grasp的意思是"seize(sb/sth)firmly with hand(s),finger(s),teeth,etc.对应的汉语意思是"抓住或咬住(某人/某事物)grab的意思是"grasp sth suddenly or roughly;snatch sth selfishly or rudely 对应的汉语意思是"抢;抓;抢夺"

seize，grasp，grab，grip，clasp这些动词均有“抓住，握紧”之意。

1、grasp指紧紧抓住、抓牢。

grasp英 [grɑːsp]美 [ɡræsp]

n.把握；领会；抓紧

vt.领会；抓住；紧握

例句：His hand was taken in a warm, firm grasp.

他的手被热情地紧紧抓住。

2、grab指粗暴而急迫的抓住。

grab英 [græb]美 [ɡræb]

v.抓住；攫取

n.抓取物；抓

例句：I'd grab a chance to go to New York.

我得抓住去纽约的机会。

3、seize英 [siːz]美 [siz]

v.抓住；夺取；利用；没收

例句：The government now hopes to seize the initiative on education.

如今政府希望抓住教育上的主动权。

4、grip语气比grasp强，指用手的最大力量紧紧抓住。

grip英 [grɪp]美 [ɡrɪp]

n. 紧握，抓牢;握力;掌握，理解;能力，胜任

vt. 握紧，抓牢;吸引住：吸引…的兴趣或注意力;引起

例句：Her grip slackened on Arnold's arm.

她紧握着阿诺德胳膊的手松开了。

5、clasp指用手紧握或用臂紧抱。

clasp英 [klɑːsp]美 [klæsp]

n. 扣子，钩子；握手

vt. 紧抱；扣紧；紧紧缠绕。

例句：With one last clasp of his hand, she left him and went to her usual chair.

她最后一次紧握了一下他的手，然后离开他，向自己通常坐的椅子走去。