制样室英文怎么写

序号 术语名称 英文名称 定义 符号 允许使用的同义词 停止使用的同义词 1 煤样 Coals ample;sample 为确定某些特性而从煤中采取的、具有代表性的一部分煤 2 采样 Samping 采取煤样的过程 3 子样 Increment 采样器具操作一次或截取一次煤流分断面所采取的一份样 4 总样 Gros ssample 从一个采样单元取出的全部子样合并成的煤样 5 随机采样 andom sampling 在采取子样式，对采样的部位或时间均不施加任何人为的意志，能使任何部位的煤都有机会采出 6 系统采样 Systematic sampling 按相同的时间、空间或质量的间隔采取子样，但第一个子样在第一个间隔内随机采取，其余的子样按选定的间隔采取 7 批 Batch;lot 在相同的条件下，在一段时间内生产的一个量 8 采样单元 Sampling unit 从一批煤中采取一个总样的煤量。一批煤可以是一个或多个采样单元 9 多份采样 Reduplic atesampling 从一个采样单元取出若干子样依次轮流放入各容器中，每个容器中的煤样构成一份质量接近的煤样，每份每样能代表整个采样单元的煤质 10 煤层煤样 Seam dample 按规定在采掘工作面、探巷或坑道中从一个煤层采取的煤样 11 分层煤样 Stratified deam sample 按规定从煤和夹矸的每一自然分层中分别采取的试样 12 可采煤样 Workable seam sample 按采煤规定的厚度应采取的全部试样 13 生产煤样 Sample froproduction 在正常生产情况下，在一个整班的采煤过程中采出的，能代表生产煤层煤的物理、化学和工艺特性的煤样 14 商品煤样 Sample forcommercial coal 代表商品煤平均性质的煤样 15 浮煤样 Float sample 经重液分选浮在上部的煤样 16 沉煤样 Sink sample 经重液分选沉在下部的煤样 17 实验室煤样 Laboratory sample 由总样或分样缩制的、送往试验室供进一步制备的煤样 18 空气干燥煤样 Air-dried sample 粒度小于0.2mm、与周围空气湿度达到平衡的煤样 一般分析煤样 19 标准煤样 Certified reference-coal 具有高度均匀性、良好稳定性和准确量值的煤样，主要用于校准测定仪器，评价分析试验方法和确定煤的特性量值 20 煤样制备 Sample preparation 使煤样达到实验所要求的状态的过程，包括煤样的破碎、混合、缩分和空气干燥 21 煤样破碎 Sample reduction 在制样过程中用机械或人工减小煤样粒度的过程 22 煤样混合 Sample mixing 把煤样混合均匀的过程 23 煤样缩分 Sample division 按规定把一部分煤样留下来，其余部分弃掉以减少煤样数量的过程 24 堆锥四分法 Coning andquarterirg 把煤样堆成一个圆锥体，再压成厚度均匀的圆饼，并分成四个相等的扇形，取其中两个相对的扇形部分作为煤样的方法 25 二分器 riffle 混合、所分煤样的工具。由已列平行而交替的、宽度均等的斜槽所组成

分析室是 analysis room

GB474—1996《煤样的制备方法》1 主题内容与适用范围1.1 本标准规定了煤样制备的准则、设施、设备、工具、试剂和操作步骤。 1.2 本标准适用于将各种煤的商品煤样、煤层煤样、生产煤样、生产检查煤样、煤芯煤样和其他煤样制备成一般分析用煤样或特殊分析用煤样。2 名词术语2.1制样——对所采的有代表性的原始煤样，按照规定的程序与方法，反复应用筛分、破碎、掺合、缩分操作，逐步减小试样的粒度和减少试样重量，最后所得到的少量样品能够代表原始煤样的平均质量。2.2堆锥四分法——把已破碎、过筛的煤样用平板铁锹堆成圆锥体，再交互地从煤样堆两边对角贴底逐锹铲起堆成另一个圆锥，反复堆掺三次，再由煤样堆顶端从中心向周围均匀地将煤样摊平或压平成厚度适当的扁平体，用十字分样板将煤样分成四个相等的扇形体，对角留、弃样。2.3破碎——在制样过程中，用机械或人工方法减小煤样粒度的过程。2.4 混合——按规定方法把煤样混合均匀的过程。 2.5 缩分——按规定方法把煤样分成具有代表性的几部分，将其中一份或多份留下，故它是质量减少的过程。2.6筛分——分离出不符合要求的颗粒的操作过程。2.7 干燥——除去煤样中大量水分的操作过程。2.8 煤的偏析——煤由于粒度与密度的不同，在重力作用下，产生自然分离及分层的现象。2.9 空气干燥煤样——粒度小于0.2㎜，达到空气干燥状态的煤样。2.10 试验室煤样——由总样缩分出来的送往化验室进行化验的煤样。2.11 全水分煤样——专门测定全水分的煤样。缩分后留样质量与粒度的对应关系：粒度（mm）＜25＜13＜6＜3＜1＜0.2最小留样量（kg）6015**3.750.10.13.2 九点取全水分煤样图：(略)3.3煤样制备过程流程图：(略)4制样4.1为什么要制样？（简答）从较大量的均匀性很差的煤样中取出如此少量的试验煤样，并且要在化学性质和物理性质上保持与原来一致，则必须将所采集的煤样按照一定的方法进行处理，否则，即使采集的煤样具有代表性，化验也做的很准确，最后得到的煤质分析结果也是不可靠的。4.2制样的总则：（简答）① 制样的目的是将采集的煤样，经过破碎、混合和缩分等程序制备成能代表原来煤样的分析（试验）用煤样。② 制样方案的设计，以获得足够小的制样方差和不过大的留样量为准。③ 煤样制备和分析的总精度为0.05A2并无系统偏差。④ 对需要检验与煤样制备精密度有关的设备和制备程序要及时进行试验加以确认。4.3国标对制样室设施、设备、工具的要求：（简答）设施：① 制样室应宽大敞亮，不受风雨及外来灰尘的影响，要有防尘设备。② 制样室应为水泥地面。堆掺缩分区，还需要在水泥地面上铺以厚度6㎜以上的钢板。③ 储存煤样的房间不应有热源，不受强光照射，无任何化学药品。④ 制样室应有卫生设施及专用更衣室及必要的衣柜等。设备：破碎设备：① 颚式、锤式、对辊、钢制棒（球）磨机破碎机；② 密封式研磨机；③ 无系统偏差、精密度符合要求的各种缩分机和联合破碎缩分机；④ 手工磨碎煤样的钢板和钢辊。缩分设备：不同规格的二分器：＜13㎜、＜6㎜、＜3㎜、＜1㎜（密封）制样工具：① 十字分样板、平板铁锹、铁铲、镀锌铁盘或搪瓷盘、毛刷、台秤、托盘天平、增砣磅秤、清扫设备和磁铁。② 储存全水分煤样和分析试验煤样的严密容器。③ 振筛机和孔径为25、13、6、3、1和0.2㎜及其他孔径的方孔筛，3㎜的圆孔筛。④ 可控温度在45～50℃的鼓风干燥箱。4.4制样技术要点：（简答）① 进入制样室更换专用鞋，戴口罩；② 制样时要详细登记矿别、煤种、品种、粒度、采样地点、样品数量、子样数及子样质量等；③ 制样前要清扫设备、钢板及工具；④ 制样要严格按照制样流程规定的不同粒度下保留最少重量的关系；粒度大于25㎜的煤样未经破碎不允许缩分；⑤ 煤样通过13㎜筛子后要快速、稍加掺合用九点法缩取不少于2kg全水分煤样并尽快测定全水分。⑥ 每次掺合、缩分前钢板必须清理干净。⑦ 煤样通过6㎜筛子后必须用二分器缩分煤样。⑧ 煤样通过3㎜圆孔筛后用二分器直接缩分出≥100g分析煤样和≥500g备查煤样（备查煤样瓶内、外放、贴内容一致的标签）。⑨ 分析煤样在过0.2㎜筛前一定要用磁铁吸去煤中铁屑。⑩ 0.2㎜分析煤样一定要确保达到空气干燥状态后才可装瓶。4.5影响制样精密度的几个因素：（简答）① 品质的变异性。② 样品外在水分。③ 煤样粒度。④ 留样质量。⑤ 制样机机械性能。⑥ 缩分设备。⑦ 操作称序规范性。⑧ 制样环境。4.6制样过程的五个工序和作用：（简答）五个工序：①破碎；②筛分；③混合；④缩分；⑤干躁。作用：① 破碎：在于增加煤样的颗粒数目，以减少后续缩分步骤产生的误差，提高制样精密度。（减小粒度）② 筛分：把未破碎到规定粒度的煤粒分离出来再破碎，使煤样全部达到所需要的粒度，增加分散程度，以减少制样误差。③ 混合：把不均匀的煤样均匀化，为下步缩分做好准备，以减少缩分误差。④ 缩分：在保证煤样具有代表性的前提下，逐步减少煤样的数量，以最终获得满足要求的一定量的化验用试样。⑤ 干燥：使煤样畅通地通过破碎机、二分器和过筛不粘筛孔（最好在取完全水分煤样后再进行干燥）。参考

sample preparation lab

Sample preparation room, spectral room, the enterporise, mechanical room, metallographic examination room

Sample preparation room

制样室Sample-making room