I am fond of listening to Chinese comic dialogue.或者是I am fond of listening to crosstalk.
其中be fond of 也可以更换为enjoy,favor,prefer,fancy和be into.
但是crosstalk并不是相声的标准说法，因为cross-talk类似脱口秀。 但中国大多数汉英词典二者皆收录，但其中多数以“comic dialogue”为第一选择。
playlet短剧shortact小品crosstalk相声
crosstalk
为什么就不能翻译成xiangsheng呢？这么文化自卑吗？为什么日本人就能翻译samurai kugo呢？咱们非要翻译成monkeyking 你们怎么就这么照顾外国人呀？翻译的时候还考虑理解哦！谢谢你们哦！以后谁还去在意相声的传播？
如果就是相声二字，一般翻译是crosstalk
304 浏览 4 回答
155 浏览 3 回答
143 浏览 7 回答
198 浏览 4 回答
139 浏览 5 回答
275 浏览 6 回答
348 浏览 5 回答
295 浏览 4 回答
82 浏览 6 回答
325 浏览 7 回答
139 浏览
128 浏览
216 浏览
119 浏览
103 浏览
为爱浪漫1
