英语翻译考试二级

不是打击你的积极性，通过你对自己英文水平的分析可以肯定的告诉你，你通过的可能性是零，这个考试英文专业考生（研究生水平）的通过率都不超过百分之二十五。我告诉你这个些应试的前提吧首先英文词汇量不低于8000第二可以翻译中等难度的英文资料（汉译英）难度大概相当于中国政府白皮书，可以阅读TIMES WEEK(时代周刊）或者 中等难易程度的英文报刊。

全国翻译专业资格水平考试二级笔译要能够翻译较高难度的各类文本。

答题要求：

(一)应考人员应携带黑色墨水笔、橡皮和2B铅笔 。参加笔译实务科目考试的应试人员可携带纸质中英、英中词典各一本。试卷袋中每份试卷配一张草稿纸，考试时与试卷一并发放，考后收回。

(二)《笔译实务》科目在答题纸上作答。请应试人员注意如下事项：

1.答题前要仔细阅读应试人员注意事项(试卷封二)和作答须知(专用答题卡首页);

2.使用规定的作答工具作答;

3.在专用答题卡指定的区域内作答。

(三)《笔译综合能力》科目在答题卡上作答。

成绩管理：

(一)参加一、二、三级英语翻译专业资格(水平)考试笔译考试的报考人员须一次通过全部应试科目，方可获得资格证书。

(二)考试结束60天后，应试人员可通过中国人事考试网查询考试成绩，同时，全国翻译专业资格(水平)考试网提供成绩查询链接入口。

(三)考试结束后被认定为雷同试卷的，按《专业技术人员资格考试违纪违规行为处理规定》(人社部第12号令)处理。

国家二级高，三级相当于英语专业本科毕业水平，二级相当于从事过翻译2年的水平。

翻译证有两种，一种是CATTI，全国翻译专业的资格考试，属于人事局；另一种是NAETI，翻译证书考试，属于教育局。应该是前者含金量高些。两种考试每年都能考两次，CATTI考两门，综合和实务，合格标准多数情况下是各科60分，取得后需要三年一登记（继续教育、考试、登记）；NAETI考一门，相当于前者的实务，合格线是70分，终身有效。

要买指定的教材，有综合和实务两本，如果时间充足的话就可以一起买另外两本辅导书籍。可以在当当或者卓越买。非英语专业考的话还是挺难的，翻译比六级要难得多。