新概念英语3第38课

不是省略介词，这里是非谓语的用法。原句是by correlating markings, historians have been able to read this difficult code.这题的点在两个，一是时态，二是非谓语。原句中historians 这个读懂的状态和方法都是是过去持续到现在的，不管是原句和新句都要表示出这个意思。新句中你先撇开这个时态不谈，很熟悉的一种表达方式就是，correlating markings, historians are now able to read...这里correlating动作的主语是historians. 这个分词短语，更精确的说是非谓语做状语，可以表示时间、原因、结果、条件、让步、方式。这里自然是表示方式，语序放在前后，是否用逗号隔开都没关系。再加上时态，就是你看到的新句子。