“惹麻烦”的英文：make trouble
trouble 读法 英 [ˈtrʌbl] 美 [ˈtrʌbəl]
1、作名词的意思是：麻烦;故障;烦恼;动乱
2、作不及物动词的意思是：烦恼;费心
3、作及物动词的意思是：麻烦;使烦恼;折磨
词汇搭配：
1、bear trouble 忍受困难
2、borrow trouble 自找麻烦
3、bury trouble 忘却痛苦
例句：
This gave them the freedom to make trouble all over the shop without fearof retribution.
这使他们可以肆意到处惹是生非，而不用担心受到惩罚。
一、trouble的用法：
1、ask for trouble在现代英语口语中作“自找苦吃”解,多用于进行体。take (the) trouble的意思是“尽力设法,不怕费力”,当后接动词不定式时要带the。
2、trouble可用作及物动词,也可用作不及物动词。用作及物动词时,后接名词、代词或动词不定式作宾语,还可接以动词不定式充当补足语的复合宾语。用作不及物动词时,常用于否定句或疑问句中。trouble接复合宾语时不用于被动结构。
3、trouble的过去分词troubled可用作形容词,在句中作定语或表语。
二、trouble的词义辨析：
bother，disturb，trouble，annoy这些动词均有“使人不安或烦恼”之意。区别：
1、bother指使人烦恼而引起的紧张不安或感到不耐烦。
2、disturb较正式用词，多用被动态。指扰乱，使人不能平静或妨碍别人工作、思维或正常秩序，是程度较深的烦恼。
3、trouble指给人在行动上带来不便或在身心上造成痛苦。
4、annoy强调因被迫忍受令人不快、讨厌的事而失去平静或耐心，多指一时的打扰或恼怒。
刘聪1988
