英语线上翻译兼职

捷径是靠熟人介绍，但很多时候我们只能自行开拓翻译公司或直客。其实与英语相关的工作机会，多数都存在于海外。但译员也无需低估国内需求，能签到几家公司的长期项目，或成为稳定接单的合作对象，月入过万绝非难事。下面结合我的经历，讲讲如何先利用本土市场喂饱自己。我本科学历，非英专，今年1月开始做翻译副业，月均收入4000，5月开始自由职业，目前已稳定月收过12000。

1-4月，我的资源从零开始首先，我注册了翻译网站，如火星，我译，51等。这类网站都需要测试，但如果没有pm（项目经理）单独负责你，抢单难度大，流程效率低。所以我很快采取另一方式，对接翻译公司。

细分为3条路：招聘app+语言类服务商名单+日更翻译兼职的公众号。招聘app上，限制地点为一线城市，预先筛除钱少事多的公司。找工作道理共通，即便你不够符合要求，主动投递也有望争取。若岗位工资低得不像全职，问问对方，这或许就是接受纯远程的兼职岗。

我又开始搜排前的国内语言服务商名单，因为app筛选仍会耗时。大公司官网通常有hr邮箱，发去应聘兼职的简历邮件，通过试译就会入资源储备库。你水平态度不错，单量就能逐渐稳定，同公司其他pm也会主动来找。下面是我认为最便捷的方式。在微信搜索栏搜“翻译兼职”，顺藤摸瓜多订阅几个日更的公众号。重点关注项目急招译员的消息，此时公司处理会更快，对最先发回的试译水准也相对宽容。

5-10月，我的合作已入正轨1月，我在招聘app接到了第一份外网新闻翻译，磨合了几个月，这转为我的长期项目，时薪不低。3月，我成为某家公司的储备译员。5月起断续有合作，而8月，我靠着新闻翻译经验和专业优势，开始稳定接对方的财经新闻稿。4月，我又在刷公众号时搭上一家现行项目缺人的公司。项目很快结束了，但我展现出了专业度，后来好几个pm轮流给我派稿。7月，我投递一个项目的翻译，由于我的试译稿质量很高，对方主动提出我也可担任审校，我的业务由此也拓展到翻译之外了。还有几家公司就不赘述了。这段时间月入过万堪称顺利成章，单个项目拿到了几千，那两三个项目叠加，自然就会过万了。

很多外语专业的学生会在网上找兼职翻译工作，我们来看看如何找这样的工作会比较靠谱。

首先我们要有拿得出手的专业本事，许多线上英语类的兼职都有门槛，例如：英语四六级高分证书、专四专八证书等。有傲人的成绩能让我们有理由推销自己，让自己能够在工作岗位上站稳脚跟。接下来我们就来谈一下有哪些线上兼职适合我们英专生。

2.线上英语老师：线上教研工作，例如辅导教研老师做ppt、教研、讲义、练习题等，当音标、语法老师开课，需要发音标准，最好有过线上授课经验。

3.转写：通过听英文视频或对话录音，校对视频英文字幕，将对话内容转写成英语或翻译出汉语。要求我们有过硬的听力技术，一般是要求较高。

4.除了笔译，还有口译：一些游戏直播比赛需要现场解说或者与他国选手交流沟通都需要口译人员，要求我们反应敏捷，快速准确的做好交流的桥梁任务。

我们如果还没有任何经验，不如先干一些稍微简单的英语类工作，当然，凡事都有第一次才有经验可谈，不要害怕，大胆去尝试，既然我们学的就是英语专业，我们将来毕业就是要从事有关英语的行业，那么我们就要有信心，把兼职当作历练，以后步入英语行业成为正式工作者就很有经验，心中有把握了。

建议从大二再开始做有关英语的线上兼职，因为一般四六级考试都在大一，有的学校在学生大二才能考试，我们先把资证拿到手，将专业学的优秀些，把自己的水平提高一些不妨再开始兼职。稳扎稳打，相信自己可以的！

另外还要明辨是否是正规的兼职平台，那些需要充值会员等等需要自掏腰包的一般都不要相信，更不要把自己的信息泄露，保护自身信息安全很重要。在兼职应聘前一定认清情况，发现不对劲要及时止损。

英专生可以做的线上兼职有很多，具体如下：

1、口语很好的同学还可以去做一些线上英语文章的朗读或者翻译，一般一篇的薪资在30元左右，这个工作一次拿钱不算多，但是贵在坚持或者偶尔想赚点小钱打打牙祭也是可以的。

需要注意的是一定要根据自己的英语口语水平，先选择比较简单的进行训练，要循序渐进，可由一两句开始，听完后用自己的话(英语)把所听到的内容说出来，在刚开始练习时，因语言表达能力、技巧等方面原因，往往复述接近于背诵，但在基础逐渐打起来后，就会慢慢放开，由"死"到"活"。这样更能提高自己的英语水准，对自己做线上英语文章的朗读或者翻译也有好处。

2、线上英语辅导或者英语家教，适合长期某一固定时间段有空的，这类工作薪资相对稳定而且较高。

但是一般要求相应的学历、资质、教学能力、教学经验、授课方式、沟通能力、通识能力等，缺一不可。

3、线上英文编辑。这个工作需具备一定的英语相关专业资历并且要求能够熟练使用英语撰写或者更改文章。每天都能按时工作，时间你可以自己安排，但是每天都要大概1.5时左右，3~5篇左右的文章任务。需要能坚持，有持之以恒的毅力的同学。个人认为外语专业和外贸专业比较合适。当然，有能力者居之。

4、线上英语推广兼职。需要非常好的英语功底，主要负责欧美以及亚太地区的推广任务。撰写文章，当然是英语的。同时，最好要会使用代理工具，因为需要在世界各地的网站查找信息，比如Facebook。

看到这个问题，身为一名英专生，同时比较喜欢赚钱的人，我可有一定的发言权了。

那英专生可做哪些线上兼职呢？

何为线上听说读写译呢，就是英语专业学生的基本功，通过这五个字，听说读写译，你可以找到很多线上兼职。

与听有关的，例如英文音频转写，英文歌词转写，英文视频字幕转写等。英文音频转写一般是给你音频加辅助视频，将所听到的句子写下来，同时对应说话的人，这个项目我之前做过，是按照音频转写正确的时间长短来算，大约一小时100元，非常适合英语听力好的人。

与说有关的，例如英文配音，英文朗读等。我所了解的英文配音是在一些平台，如喜马拉雅听力，对一些英文片段进行配音，如果你的声音好听而且口语特棒，就可以试试这份线上兼职。

与读有关的，例如英文广播朗读，美文朗读等。也是通过读一些文章来赚钱，需要有感情，有语调，口语也不错，这对于英语专业口语棒的人很有利。英语专业主要就是通过说和读来展现自己，通过这种线上兼职能够锻炼自己的能力。

与写有关的，例如英文写作，给广告公司写广告词，编辑之类的。这需要写作能力好，且时间充足，完成任务快的人，当然这种兼职多需要出示一下你的专四专八证，以及证明你写作能力的文章，不过通过后，薪资还是挺高的。

最后与译有关的，即线上翻译。一般一些诸如有道等线上平台或者一些公司会找一些翻译水平不错的学生来翻译，审核，领域会涉及医疗，游戏，工程类，专有名词较多，对翻译人员要求较高，但是工资可观，而且按字收费，多劳多得，不过也需要勤快的人。

由于疫情原因，线下家教少了很多，但这却是线上家教崛起的时候。有很多平台，例如圆龟家教平台，也招线上家教，上面标有学历要求，以及求职要求，有教学能力和经验的老师可以尝试一下，语数外地化生，各科线上教导，按课时计资，这种线上家教既能锻炼英语专业英语能力，也能满足自己不出门也能赚钱的愿望，一举两得。

最后，我想说，线上兼职有多种，要找到适合自己的，同时也要有辨别能力，有些人会打着兼职的名号，骗学生的钱，任何提前收取报名费的都是骗人的，不靠谱的，不要因为赚钱而丢了钱。