保持某种状态英文

Stay hungry，Stay foolish

直接翻译是：保持饥饿，保持愚蠢。

网络翻译是：求知若饥，虚心若愚；好学若饥，谦卑若愚

例句：

Stay Hungry. Stay Foolish.——Steve Paul Jobs

求知若饥，虚心若愚。——史蒂夫·保罗·乔布斯

词汇解析：

一、stay

英 [steɪ]   美 [steɪ]

释义：

1、v.停留；停止；坚持；继续处于某种状态

2、n.逗留；延期；倚靠；忍耐

二、hungry

英 [ˈhʌŋgri]   美 [ˈhʌŋɡri]

释义：adj.饥饿的；渴望的，渴望得到

三、foolish

英 [ˈfu:lɪʃ]   美 [ˈfulɪʃ]

释义：adj.愚蠢的；鲁莽的；荒谬的，可笑的

扩展资料

词语用法：

1、stay的基本意思是“保持同样状态或者停留在同一地方”，可指人或使人等停留、居住、留宿、暂住某处或某段时间，也可指人、天气等保持某种状态。

2、stay作“停留，停止”解时，可用作不及物动词，也可用作及物动词。用作及物动词时接名词或代词作宾语。

3、stay作“继续处于某种状态”解时，可用作系动词,接名词、形容词或过去分词作表语。

词义辨析：

remain，linger，stay这些动词均有“停留，逗留”之意。

1、remain指某人或某物仍留在原处或保持原来的状态。

2、linger着重因愉快的事而使人不愿离开。

3、stay普通用词，多指人在某地暂时逗留。有时可指较长时间的居留。

: 饥以求知,痴而求真（对“Stay hungry，Stay foolish”的翻译中）流传甚广的“求知若渴，虚怀若愚”不仅不靠谱，甚至有着中国式的曲解，这位非常重视文字美感的译者忽略了乔布斯的“hungary”不是“若渴”而是对未知世界的真正“饥渴”；而“foolish”也不仅仅是广阔的胸怀和谦虚的态度更是实践世界的方式，乔布斯不是“若愚”，而是真正的“笨拙”。

英语keep to oneself的用法为：固定用法，直接写进句子，意思是保守秘密，不与人交往。

keep to oneself

读音：英 [kiːp tu wʌnˈself]   美 [kiːp tu wʌnˈself]

释义：v.保守秘密，不交际，杜门不出。

例句：While the Honor Code is used to keep it to oneself.

译文：而荣誉代码是用来维持自己的荣誉。

语法：keep to yourself主要意思是保密。不与他人接触等。

例句：Don't keep it to yourself.

译文：别闷在心里。

扩展资料：

keep to oneself的近义词：

1、maintain secrecy

英 [meɪnˈteɪn ˈsiːkrəsi]   美 [meɪnˈteɪn ˈsiːkrəsi]

保密。

2、keep secret

英 [kiːp ˈsiːkrət]   美 [kiːp ˈsiːkrət]

保密;保守秘密;严守秘密。

keep的用法：

keep的基本意思是“保留,保管,保存,留下,保持”,指使某人或某物继续保持某种状态。引申可作“管理,经营”“料理,照顾”“抚养,养活,饲养”“遵守,维护”“庆祝”“耽搁”“记”等解。

keep可用作及物动词,也可用作不及物动词。用作及物动词时,接名词或代词作宾语(不可接动词不定式作宾语),也可接双宾语,其间接宾语可转化为介词for的宾语。keep用作不及物动词作“保存”解时,主动结构常含被动意义。

keep还可接以形容词、副词、as短语、现在分词(短语)、过去分词(短语)等充当宾语补足语的复合宾语,但不可接含动词不定式的复合宾语。

keep作“保持,继续”解时还可用作系动词,后跟表语,该表语可由形容词、副词、名词、动名词或介词短语等充当，此用法keep有时可用于进行体。

keep后接介词from,再接名词或动名词,表示“使自己不做某事”,主要用于否定句或疑问句。

本人搜集汇总并补充了部分译法，以下10多种，请接龙……1直译：保持饥饿，保持愚蠢2意译：不忘初心，笨鸟先飞3反译：你饿，你憨4哲理：空杯思想，难得糊涂5禅宗：凡饥饿，皆荒谬；凡渴望，皆可笑6古典：虚其心而实其腹7书面：求知若渴，虚心若愚8引申：生于忧患，居安思危9成功学：大成若饥，大智若愚10批判：装傻充愣，混吃蒙喝11警告：学而知不足，勿自作聪明12减肥：长期节食，大脑缺氧13鸡汤：特立独行无止境，休管他人说你蠢14自强：我笨我晓得，我穷我努力15心得：坐起不动，会饿，还会变笨16……（我要起来活动下，谁来接着）

英文 Remain 的用法跟中文意思 你都知道了吗？Remain 跟 Keep 一样，本身都有维持、保持的意思，也很容易让人搞混。而且 Remain 跟 Keep 一样，意思都满多的。本篇文章要教学 Remain 这个英文单字的所有用法跟意思，如果你还不知道，那就赶快来看这篇英文教学吧！

下面教学 Remain 各种用法跟中文意思。

内容目录

remain 的意思跟用法非常多，第一个意思就是指保持不变的意思。剑桥字典的解释是：「「to stay in the same place or in the same condition」」，也就是停留在某个地方，或是维持在某个状态。

例： She remained silent. 她保持沉默。

例： It remains a secret. 这仍然是个秘密。

例： He remained silent all day. 他一整天都保持缄默。

例： Please remain seated until all the lights are on. 请保持坐姿，直到所有灯亮起。

Remain 也可以用来指维持某种状态。

此时句型通常是：主词 + remained + 形容词。后面的形容词通常指某种状态。

例： She remained single all the life. 她一生都保持单身。

如果你要用 keep 说某人持续保持单身的话，你也可以说：She kept being single all the life.。意思接近。（下面会教学 keep 跟 remain 的差异）

例： She remained unconscious for several hours. 她保持昏迷了几个小时。

remain 的第二个意思是指「to continue to exist when other parts or other things no longer exist」，间单的说就是指遗留的意思，比方说遗迹，或是过去一些东西继续遗留下来。

例： After the earthquake, nothing remained of the village. 地址过后，村庄荡然无存。

例： The castle has remained intact over the centuries. 几个世纪以来，这座城堡一直保持完好无损。

remain 的第三个意思，是指「留在….」的意思，通常是指留在某个地方。

例： He remained at home and did nothing. 他留在家里，什么也没做。

例： The car remained on the ground. 这辆车依旧停在地面上。

remain 的名词形式是remains，中文意思为：剩余物；残留物；遗迹，遗址等意思。

例： The remains of lunch were still on the table. 吃剩的午饭仍在桌子上。

例： They visited the remains of a 16th century church. 他们参观了一处16世纪教堂的遗迹。

remain 跟 keep 本身都有维持、保持的意思，但它们的意思差在哪呢？比较精准的说法是，remain 意思接近于「维持」，而keep 接近于保持。

维持跟保持的意思看似一样，但其实有差别唷。remain 的意思接近维持，也就是你本来就在做一件事，你只是去维持做那件事，而 keep 则接近于保持，你需要花些努力来保持做某件事。

例： She remained quiet. 她维持安静。

例： She kept quiet. 她保持安静。

上面这两句差在哪？差在第一句的意思是指，她本来就是安静的，所以她继续安静下去。而第二句是 kept quiet，有可能她本来是不安静的，但她因为需要所以保持着安静。

关于 Keep 的用法，可以参考下面文章。

想想 remain 意思接近于「维持」，keep 意思接近于「保持」。你维持一件事，跟保持一件事，这差别差在哪？你应该能细细体会其中的差异。

总结

一、下面整理Remain 的五种用法。

1.remain 停留，留下；保持不变 2.remain 维持（某种状态） 3.remain 余留；遗留 4.remain 留在… 5.remains 剩余物；残留物；遗迹，遗址

二、Remain 跟 Keep 的用法差异

Remain 意思接近于「维持」，keep 意思接近于「保持」。

英语keep to oneself的用法为：固定用法，直接写进句子，意思是保守秘密，不与人交往。

keep to oneself

读音：英 [kiːp tu wʌnˈself]   美 [kiːp tu wʌnˈself]

释义：v.保守秘密，不交际，杜门不出。

例句：While the Honor Code is used to keep it to oneself.

译文：而荣誉代码是用来维持自己的荣誉。

语法：keep to yourself主要意思是保密。不与他人接触等。

例句：Don't keep it to yourself.

译文：别闷在心里。

近义词：maintain secrecy

maintain secrecy

读音：英 [meɪnˈteɪn ˈsiːkrəsi]   美 [meɪnˈteɪn ˈsiːkrəsi]

释义：保密。

例句：To maintain secrecy he wrote always in a mirror image from right to left.

译文：为了保密，他总是从右往左写，就和镜像里一样。