衣冠上国的英文

着与华夏文明一样悠久的历史，汉服的源流，可以追溯到上古。《易系辞》明确记录：“黄帝、尧舜垂衣裳而天下治。”一部《周礼》，记录着完整系统的衣冠礼制，深深影响了后来三千多年的服装理念，成为日后历代礼制衣冠的蓝本。从周秦汉魏到隋唐宋明，虽然每朝每代都会受“改正朔、易服色”的衣冠服制影响，但汉服一直保持了源自深衣衣裳制的腹手笼袖、袼宽运肘、交领右衽、结缨隐扣的重要特征。华夏礼仪服饰在数千年的历史长河中保持了惊人的传承性，并传播至周边的民族，构筑起了东亚的华夏文明圈。礼仪之邦，衣冠上国，成为古代中国的代名词。汉服从传说中的黄帝，一直延续到甲申之难。1644 年清军入关后，建立了以满族为核心的高度集权政府。满族统治者下令强迫全国剃发易服。当今的汉民族是世界上唯一没有自己民族传统服装的民族，这对于一个拥有悠久历史和高度文明的十三亿人口的中国的主体民族来说，是十分遗憾的。没有民族服装，使我们在一些重大活动、重要仪式或是对外交流的场合，经常遭遇这样的尴尬场景：每逢重大节日，五十六个民族齐聚一堂时，各民族的兄弟姐妹都穿着自己民族的传统盛装，而唯有汉族人要么穿衬衫T 恤（夏天），要么西装革履（冬天）。汉族人没有礼服。在一些需要礼服的场合，一般人都很茫然，不知道穿什么。由于没有礼服，很多礼仪基本消失，比如作为成人礼的笄礼与冠礼、射礼、祭礼等等，即使在反映古代生活的影视剧中都看不到踪影。而常见的婚丧礼仪中，穿什么的都有，失去了礼仪原有的庄严与意义。传统服饰是每个民族的皮肤和表征，当我们与身着各式各样传统服饰的其它民族站在一起的时候是否感觉有些困惑呢？难道汉民族的祖先从来就没有过自己的传统服饰？不，曾几何时，我们的祖国号称“礼义之邦”、“衣冠上国”，我们（汉族）曾是这个世界上最重视传统服饰的民族。

英语翻译要讲意群，很多中文名词词在英文中不一定都用名词表示。

比如衣冠指的是衣服和帽子 hat and clothes

He has great neatness of person. 他衣冠十分整洁.

He spent the fifteen minutes checking himself in the mirror.  这十五分钟他用于照镜子:他认真地检查自己的衣冠.

He arrived, somewhat rumpled and unshaven。他到了，有点衣冠不整，胡子也没有刮。

我也需要,最好是旗袍。楼下加油啊

汉服，即汉民族传统服饰,，正式名称为华夏衣冠，古又称汉装、华服、汉衣冠等。汉服起源于华夏文明肇始的炎黄时代,定型于春秋战国,汉民族在汉朝正式形成后遂有汉服之名。此后,历朝历代均有沿革,但其基本特点从未改变。汉服大体上可分为周汉汉服、魏晋南北朝汉服、隋唐汉服、宋明汉服四个发展阶段,周汉风格古朴凝重,魏晋风格潇洒飘逸,隋唐风格雍容华贵, 宋明两朝为汉服的集大成时代, 古朴、典雅、华贵、明快等多种风格并存，百花齐放，形成了蔚为大观的汉服体系。满清入关后，汉服在满清政府“削发易服”的民族压迫政策下被人为禁止。此后，代表中国文化的正统华夏衣冠——汉服，从中华大地基本消失。汉服的主要特点是交领右衽、隐扣束带、宽袍大袖，不用扣子，而用绳带系结，给人洒脱飘逸的印象，这些特点都明显有别于其他民族的服饰。汉服有礼服和常服之分，礼服制式严谨，为正式场合穿的服饰；常服一般去掉大袖，适合百姓日常起居。以衣冠（汉服）、礼仪（汉礼）为表征的中国，被邻国评为衣冠之国、礼仪之邦。汉服运动是旨在以复兴汉民族传统服饰为媒介，引导人们增强对传统文化的关注和思考，寻回失落的华夏情节，由物质的汉服导向精神的文明，并最终实现传统中华文化向现代转型的社会文化复兴运动。“中国有服章之美谓之华，有礼仪之大谓之夏”，与华夏衣冠（汉服）相应的礼不是形式，而是民族历史之积淀，民族之根脉，汉服之美更须礼仪之大的依托。礼的卑己尊人、长幼有序、严密规范诠释着华夏社会的理想，而庄重、纯正、质朴的周礼更充分的发挥了礼的内涵。汉服属广义的礼的范畴，通过礼仪的形式，指向华夏文明的内涵，因此汉服是礼与仁的统一。TOP作者：天风环佩/蒹葭从风/招福说到传统文化复兴，几乎所有的人都踊跃支持，然而说到汉服复兴，却总是众说纷纭。为什么要复兴？关于这一点，虽然口水很多，爱汉服的人也很多，可是真正了解的人却并不多。你如果不介意，我就慢慢从头说起，从三千多年前说起。首先，我们要弄明白什么是“华夏”。我们都知道自己是华夏儿女，海外游子也因之称为“海外华人”。然而，什么是“华夏”？语见《左传》——“中国有礼仪之大，故称夏；有服章之美，谓之华。”对于“华夏”一词究竟做何解，当然还有其它的观点。然而在世人心中华夏民族与礼仪之大和服章之美密不可分，却是毋庸置疑的。 由此可见衣冠服饰和礼仪制度、思想文化一样，是中国传统文化中不可分割的重要一环。中华古老的服饰文化绚丽多彩，与民族属性息息相关。中国也因此自古以来被尊称为“衣冠上国”、“礼仪之邦”。《易经 . 系辞》云：“黄帝尧舜垂衣裳而天下治，盖取诸乾坤。”也就是说，早在黄帝时代，古老华夏的服饰就已经相当有规模了。而且服饰形制取诸乾坤天地，意义就更不寻常。到了周代，尽管现代意义上的汉族还没形成，但华夏文明已经郁郁葱葱。一个文明有了认同感就要确定出一系列标志性的东西，冠服制度就是其一。我们很早就在服饰上重点作文章了，所以才能叫“衣冠上国”嘛。周时的服制规矩深深影响了后来三千多年的服装理念，从此后无论服装如何千变万化，关键的要素始终都保持不变。那就是：交领右衽、无扣结缨、褒衣大袖。Han served, that is, the traditional costume of the Han nationality, formally known as the Chinese dressed, also known as the ancient Chinese equipment, and services to China and Chinese dressed, and so on. Han served in the origin of Chinese civilization Yanhuang beginning of the era, in the shape of the Spring and Autumn, an official of the Han nationality in the Han Dynasty was formed there in the name of serving the Han. Since then, the historical evolution of all ages, but never changed its basic characteristics. Han served on the whole service can be divided into the Han Zhou, Wei and Jin Han clothing, Sui, Tang and Han clothing, Han Song served four stages of development, Zhou style dignified simplicity, elegant chic style of the Wei, Jin, Sui and Tang dynasties Yongronghuagui style, Song and Ming Dynasties Han served as the master of the times, simple, elegant, Wah Kwai, crisp style and other co-exist, letting a hundred flowers bloom, the formation of the Han Weiweidaguan service system. Manqingruguan, Han served in the government of the Qing Dynasty, "Thinning easy to serve" the national policy of oppression under the prohibition of human being. Since then, representatives of the orthodox Chinese culture, Chinese dressed - Chinese clothes, disappeared from the land of China.The main features of Chinese clothing is to pay the right collar overlapping part of Chinese gown, the band deducted hidden, Kuanpao big sleeves, no buttons, and use string binding, giving the impression of free and easy flowing, the characteristics of these obviously are different from those of other ethnic costumes. Han and dressed in uniforms or dress suits are divided, strict standard dress for formal occasions, wear costumes; general dressed in uniforms or remove large sleeves for the common people daily. Dressed to (Chinese service), courtesy (Han-li) for the characterization of China, was dressed as the neighboring country, Liyizhibang.Han is a service campaign aimed at revitalization of the traditional costumes of the Han nationality for the media to lead people to strengthen the traditional culture of the concerns and thinking, the Chinese recovered the lost plot by the Chinese service-oriented material and spiritual civilization, and ultimately to the traditional Chinese culture The transformation of modern social and cultural renaissance movement."China has a service called Chapter of the United States and China, that great ritual of summer", and dressed Chinese (Chinese services) is not in the form of the ceremony, but the nation's history and heritage, the roots of the nation, the Chinese service of the United States to be more ceremonial Relying on the large. The British ceremony has been respected, young and old, orderly and strict interpretation of the norms of Chinese society ideals, and the solemn, pure and simple Zhou's better to play the ceremony content.Han served a broad scope of the ceremony, the rite of passage in the form of point to the connotation of Chinese civilization, it is serving the Han and Hui, the unity ceremony.TOPAuthor: Wind-day环佩/ Jianjia Wind / Luck WelcomingTalking about the traditional culture renaissance, almost everyone was well supported however, said Han rehabilitation services, they are still divergent views. Why renaissance? In this regard, although a lot of water, love the Chinese people have a lot of clothes, but a real understanding of the people there are not many. If you do not mind, I slowly Congtoushuiqi from talking about more than 3000 years ago.First of all, we have to understand the meaning of "Chinese."We all know that they are Chinese people, the result of a wanderer overseas also referred to as "overseas Chinese." However, what is "Chinese"?See the phrase "Zuo Zhuan" - "China has great manners, so that summer; have served chapter of the United States and that of China.""Huaxia" What do HO solution, of course, the other point of view. However, in the hearts of the Chinese nation and the people of the world's largest ceremonial kimono chapter of the United States and inseparable from, but it is beyond doubt. Can be seen dressed costumes and etiquette systems, ideology and culture, traditional Chinese culture is an integral important part. Chinese ancient culture, colorful costumes, and the nation is closely related to property. China has also been known since ancient times as "dressed on the country", "Liyizhibang.""Book of Changes. Copulative": "Yellow Emperor Yao and Shun down clothes and rule the world, using come from to build the course of events." In other words, as early as the era of the Yellow Emperor, ancient Chinese costumes have been on quite a scale. Costumes and shapes the course of events generated from Heaven and Earth, the significance is even more unusual.In the Zhou Dynasty, although in the modern sense before the formation of the Han nationality, but the Chinese civilization has green and luxuriant.With a civilization, it is necessary to determine the identity of a series of landmark things Canopy system is one of the service.We have long focused on an issue in fashion, so can be called "dressed on the" why. Weeks of the service system is deeply affected by the rules of the three thousand years later the idea of wearing apparel, clothing regardless of how the post from the ever-changing, the key elements are always maintained. That is: get the right to pay overlapping part of Chinese gown, without deduction knot Ying, Yi bao big sleeves.

yī guān意思（1）指古代士以上戴冠，亦指士以上的服装，《史记·管晏列传》：“晏子惧然摄衣冠谢。”（2）指世族；士绅。《后汉书·羊陟传》：“家世衣冠族。”

汉服，即汉民族传统服饰,，正式名称为华夏衣冠装、华服汉衣冠等。汉服起源于华夏文明肇始的炎黄时代,定型于春秋战国,汉民族在汉朝正式形成后遂有汉服之名。此后,历朝历代均有沿革,但其基本特点从未改变。汉服大体上可分为周汉汉服、魏晋南北朝汉服、隋唐汉服、宋明汉服四个发展阶段,周汉风格古朴凝重,魏晋风格潇洒飘逸,隋唐风格雍容华贵, 宋明两朝为汉服的集大成时代, 古朴、典雅、华贵、明快等多种风格并存，百花齐放，形成了蔚为大观的汉服体系。满清入关后，汉服在满清政府“削发易服”的民族压迫政策下被人为禁止。此后，代表中国文化的正统华夏衣冠——汉服，从中华大地基本消失。汉服的主要特点是交领右衽、隐扣束带、宽袍大袖，不用扣子，而用绳带系结，给人洒脱飘逸的印象，这些特点都明显有别于其他民族的服饰。汉服有礼服和常服之分，礼服制式严谨，为正式场合穿的服饰；常服一般去掉大袖，适合百姓日常起居。以衣冠（汉服）、礼仪（汉礼）为表征的中国，被邻国评为衣冠之国、礼仪之邦。汉服运动是旨在以复兴汉民族传统服饰为媒介，引导人们增强对传统文化的关注和思考，寻回失落的华夏情节，由物质的汉由物质的汉服导向精神的文明，并最终实现传统中华文化向现代转型的社会文化复兴运动。“中国有服章之美谓之华，有礼仪之大谓之夏”，与华夏衣冠（汉服）相应的礼不是形式，而是民族历史之积淀，民族之根脉，汉服之美更须礼仪之大的依托。礼的卑己尊人、长幼有序、严密规范诠释着华夏社会的理想，而庄重、纯正、质朴的周礼更充分的发挥了礼的内涵。汉服属广义的礼的范畴，通过礼仪的形式，指向华夏文明的内涵，因此汉服是礼与仁的统一。TOP作者：天风环佩/蒹葭从风/招福说到传统文化复兴，几乎所有的人都踊跃支持，然而说到汉服复兴，却总是众说纷纭。为什么要复兴？关于这一点，虽然口水很多，爱汉服的人也很多，可是真正了解的人却并不多。你如果不介意，我就慢慢从头说起，从三千多年前说起。首先，我们要弄明白什么是“华夏”。我们都知道自己是华夏儿女，海外游子也因之称为“海外华人”。然而，什么是“华夏”？语见《左传》——“中国有礼仪之大，故称夏；有服章之美，谓。”对于“华夏”一词究竟做何解，当然还有其它的观点。然而在世人心中华夏民族与礼仪之大和服章之美密不可分，却是毋庸置疑的。 由此可见衣冠服饰和礼仪制度、思想文化一样，是中国传统文化中不可分割的重要一环。中华古老的服饰文化绚丽多彩，与民族属性息息相关。中国也因此自古以来被尊称为“衣冠上国”、“礼仪之邦”。《易经 . 系辞》云：“黄帝尧舜垂衣裳而天下治，盖取诸乾坤。”也就是说，早在黄帝时代，古老华夏的服饰就已经相当有规模了。而且服饰形制取诸乾坤天地，意义就更不寻常。到了周代，尽管现代意义上的汉族还没形成，但华夏文明已经郁郁葱葱。一个文明有了认同感就要确定出一系列标志性的东西，冠服制度就是其一。我们很早就在服饰上重点作文章了，所以才能叫“衣冠上国”嘛。周时的服制规矩深深影响了后来三千多年的服装理念，从此后无论服装如何千变万化，关键的要素始终都保持不变。那就是：交领右衽、无扣结缨、褒衣大袖。Han served, that is, the traditional costume of the Han nationality, formally known as the Chinese dressed, also known as the ancient Chinese equipment, and services to China and Chinese dressed, and so on. Han served in the origin of Chinese civili Yanhuang beginning of the era, in the shape of the Spring and Autumn, an official of the Han nationality in the Han Dynasty was formed there in the name of serving the Han. Since then, the historical evolution of all ages, but never changed its basic characteristics. Han served on the whole service can be divided into the Han Zhou, Wei and Jin Han clothing, Sui, Tang and Han clothing, Han Song served four stages of development, Zhou style dignified simplicity, elegant chic style of the Wei, Jin, Sui and Tang dynasties Yongronghuagui style, Song and Ming Dynasties Han served as the master of the times, simple, elegant, Wah Kwai, crisp style and other co-exist, letting a hundred flowers bloom, the formation of the Han Weiweidaguan service system. Manqingruguan, Han served in the government of the Qing Dynasty, "Thinning easy to serve" the national policy of oppression under the prohibition of human being. Since then, representatives of the orthodox Chinese culture, Chinese dressed - Chinese clothes, disappeared from the land of China.The main features of Chinese clothing is to pay the right collar overlapping part of Chinese gown, the band deducted hidden, Kuanpao big sleeves, no buttons, and use string binding, giving the impression of free and easy flowing, the characteristics of these obviously are different from those of other ethnic costumes. Han and dressed in uniforms or dress suits are divided, strict standard dress for formal occasions, wear costumes; gen dressed in uniforms or remove large sleeves for the common people daily. Dressed to (Chinese service), courtesy (Han-li) for the characterization of China, was dressed as the neighboring country, Liyizhibang.Han is a service campaign aimed at revitalization of the traditional costumes of the Han nationality for the media to lead people to strengthen the traditional culture of the concerns and thinking, the Chinese recovered the lost plot by the Chinese service-oriented material and spiritual civilization, and ultimately to the traditional Chinese culture The transformation of modern social and cultural renaissance movement."China has a service called Chapter of the United States and China, that great ritual of summer", and dressed Chinese (Chinese services) is not in the form of the ceremony, but the nation's history and heritage, the roots of the nation, the Chinese service of the United States to be more ceremonial Relying on the large. The British ceremony has been respected, young and old, orderly and strict interpretation of the norms of Chinese society ideals, and the solemn, pure and simple Zhou's better to play the ceremony content.Han served a broad scope of the ceremony, the rite of passage in the form of point to the connotation of Chinese civilization, iis serving the Han and Hui, the unity ceremony.

什么叫最好是旗袍，旗袍就不是汉服，是满服好不，去汉网或汉服吧问问肯定有结果！

衣冠楚楚，衣冠禽兽，衣冠礼乐，衣冠土枭，衣冠优孟，衣冠济楚，衣冠济济，衣冠齐楚，衣冠扫地，衣冠枭獍，衣冠南渡，衣冠之治，衣冠上国。