职场英语课本答案

范文：Hello, my name is Gao pinhui. I'm 12 years old. I'm honored to have this opportunity to introduce myself to you.

My hobby is playing the electronic piano, because it can bring me a lot of fun, and I will feel very happy when I play the electronic piano. I hope you can like me. I believe I can get along well with you, thank you.

大家好，我叫高品惠，今年12岁，很荣幸有这个机会向大家介绍我自己。我的爱好是弹电子琴，因为它能带给我很多快乐趣，并且当我弹电子琴的时候会感到很快乐。希望大家能够喜欢我。我相信我能和大家相处得很好，谢谢。

英语翻译技巧：

第一、省略翻译法

这与最开始提到的增译法相反，就是要求你把不符合汉语，或者英语的表达的方式、思维的习惯或者语言的习惯的部分删去，以免使所翻译出的句子沉杂累赘。

第二、合并法

合并翻译法就是把多个短句子或者简单句合并到一起，形成一个复合句或者说复杂句，多出现在汉译英的题目里出现，比如最后会翻译成定语从句、状语从句、宾语从句等等。

这是因为汉语句子里面喜欢所谓的“形散神不散”，即句子结构松散，但其中的语意又是紧密相连的，所以为了表达出这种感觉，汉语多用简单句进行写作。而英语则不同，它比较强调形式，结构严谨，所以会多用复杂句、长句。因此，汉译英时还需要注意介词、连词、分词的使用。

职场英语参考答案Unit 1 Job Interview Text A Exercise 1: True or False1.R 2.W 3.R 4.W 5.W 6.W 7.RText BExercise 1: True or False1.T 2.F 3.T 4.F 5.T 6.T 7.T 8.T 9.T 10.FUnit 2 Company Structure DialogueExercise 1: Matching 1.c 2.a, f, k 3.j 4.h 5.i 6.b, d, g, l 7.eExercise 3: TranslationSupervised by Mr. Joe wan, the College Bursar, the Financial Manager Mr. Percy Li is heading the Finance Office and is in charge of all finance matters. Usually Finance Office is divided into three sections according its relationship and coherence. Cash management section, Accounts Section and Financial Management Section.Ms Amy Luo is the head of Cash Management Section and responsible for all cash management; Winnie Guo is for cashier business outside the office and Ada Lao is for reimbursement and payment. In the Financial Management Section, Ms Karmon is responsible for payroll and tax matters; Ms Lucy deals with tuition and scholarship; and Ms Deng LI works as a financial analyst and monitor. In the Accounts Section, Flora looks after bank bookkeeping and fixed assets management; Ryan is in charge of cost and expense.Text A Exercise 2: True or False 1.T 2.F 3.T 4.F 5.T 6.T 7.FUnit 3 On the PhoneDialogueExercise 1: Blank FillingSpeaking; It is; afraid; pen handy; moment; Would you mind; as in Bravo; Thanks forText A Exercise 1: True or False1.F 2.F 3.T 4.T 5.T 6.F 7.FText BExercise 1: True or False1.T 2.T 3.F 4.T 5.FUnit 4 At the MeetingDialogue Exercise 1: Blank Filling1. agenda 2. minutes 3. chairperson 4. brainstorming 5. adjourn 6. behalf 7. objective 8. proposal 9. unanimous 10. coversText A Exercise 1: True or False1.T 2.T 3.F 4.F 5.T 6.T 7.FUnit 5 Business TravelDialogue Exercise 1: Blank FillingHow many flights are there from New York to Beijing a week?I’d like to book a ticket to New York next Monday.I prefer a morning flight.What’s the fare of a economy class?Is it a direct flight?When does it arrive at New York?Text A Exercise 1: True or False1.T 2.T 3.F 4.T 5.T 6.T 7.FText BExercise 1: True or False1.T 2.F 3.F 4.F 5.F 6.T 7.F 8.T 9.T 10.T Unit 6 Receiving VisitorsDialogue Exercise 2: Matching(1) b (2) d (3) h (4) g (5) a (6) c (7) e (8) f Text BExercise 2: True or False1.T 2.T 3.F 4.T 5.FUnit 7 ExhibitionDialogueExercise 1: Rearrangement1. ___c___ 2. ___h____ 3. ___a____ 4. ___d____ 5. ____g____6. ___b___ 7. ___e____ 8. ___j____ 9. ____f___ 10. ___i____Text AExercise 1: True of False1.F 2.T 3.F 4.T 5.F 6.T 7.FExercise 3: Multiple ChoiceB C D F HText BExercise 1: Multiple ChoiceAF； CE； BDGHUnit 8 NegotiationDialogue Exercise 2: Rearrangement1. __c__ 2. ___f___ 3. ___a___ 4. ___i__ 5. ___m___ 6. ___b__ 7. ___k___ 8. ___h___9. ___d___ 10. ___n___ 11. ___g___12. ___l___ 13. ___e___ 14.___j___Text A Exercise 1: Matching1.e 2.b 3.d 4.c 5.aText BExercise 1: Matching1.d 2.c 3.d 4.a 5.e 6.b 7.eUnit 9 Customer ServiceText AExercise 1: Multiple ChoiceBDEExercise 2: Dos and Don’tsDos: 2，3，5Don’ts: 1，4，6Text BExercise 2: Dos and Don’tsDos: 1，2，3，6，10，11Don’ts: 4，5，7，8，9Unit 10 Keys to Career SuccessDialogueExercise 2: Translation1. This report is not bad, but there's room for improvement.2. I feel really bad about the mistakes I have made in the product design.3. Do you mind if I give some suggestions on your design?4. Can I take a few days off as I don’t feel quite good?5. It is said you are conducting a market survey, would you like me to help you with that?Text AExercise 1: Blank Filling1. 230% more productive2. one year's pay and benefits3. more satisfied and positive in their jobs4. existing personnel5. correspondence courses, managing their study time to fit in with their work and lifestyleExercise 2: Matching1 c 2 b 3 d 4 a Text BExercise 1: True of False1 F 2 T 3 T 4 F 5 F