中译英语口译培训

catti培训班那个比较好？收集了大量学员的好评，以及品牌服务等等的综合分析，这里推荐一家环球网校的catti网络直播课程，下面给大家介绍一下。外交部翻译室师资：韩刚老师：作B2A口译系统教学法和CECE/ECEC学习法创始人，2003年起潜心钻研口译和笔译培训，深得广大学员尊重和爱戴的口笔译资深权威讲师。马茜老师：为国内诸多会议担任交替传译、同声传译。目前为活跃在京城翻译市场一线的资深译员，同时担任环球英语网校翻译资格口译主讲讲师。四大课程体系：1、基础技能：囊括最高效最实用的B2A全新口译教学法，独家呈现ECE与ECEC口译教学模式2、历年真题：剖析历年真题，穿梭笔记技巧，锁定考点3、全真模拟：模拟考试现场，覆盖考试重点及热点话题，全面解析真题特点，传授应试技巧4、考前预测：考前话题预测，扫清热点话题背景障碍同时，他们课程也非常人性化，授课模式分为网络课堂和直播课堂，课程设置分为证书类课程和实战类课程，满足学员的不同需求。现在课程4折起抢购，开课之日起3日内无条件全额退费哦~有需求的学员可以去了解下

英语中级口译考试分为笔试和口试，笔试采取网上报名的形式，网址是：。目前报名系统是关闭的，笔试报名日期请于每年的6月或12月的上旬在该网“新闻公告”栏查询。笔试合格者可参加口试，口试报名地点及报名日期请于每年的4月或10月的上旬在该网“新闻公告”栏查询。英语中级口译考试在全国多地均设有考点。其中上海考点的分布为：1.笔试考点： （1）上海外国语大学（英语高级口译笔试、英语中级口译笔试、英语口译基础能力考试[笔试＋口试]） （2）上海财经大学（英语高级口译笔试、英语中级口译笔试、日语中级口译笔试） （3）东华大学（英语高级口译笔试、英语中级口译笔试） （4）华东师范大学（英语高级口译笔试、英语中级口译笔试） （5）上海对外经贸大学（英语高级口译笔试、英语中级口译笔试） （6）华东理工大学（英语中级口译笔试） （7）上海师范大学（英语中级口译笔试） （8）上海海事大学（英语高级口译笔试、英语中级口译笔试） 2.口试考点： （1）上海外国语大学（英语高级口译口试、英语中级口译口试、英语口译基础能力考试[笔试+口试]） （2）上海财经大学（日语高级口译口试、日语中级口译口试） 外省市考点的分布为：1.笔试承办单位： （1）南京：南京师范大学教务处 （2）宁波：宁波市人才服务中心 （3）杭州：杭州市人事考试中心 （4）苏州：苏州大学外国语学院 （5）深圳：深圳市新世界文化发展有限公司 （6）武汉：湖北楚才考试服务有限公司 （7）烟台：鲁东大学外国语学院 （8）南昌：南昌大学外国语学院 （9）无锡：江南大学外国语学院 （10）扬州：扬州大学外国语学院 （11）南通：南通市人才服务中心 （12）徐州：江苏师范大学外国语学院 （13）常州：常州工学院 （14）西安：西北大学 （15) 合肥：安徽大学 （16）长春：吉林大学 2.口试承办单位： （1）南京：南京金陵国际语言进修学院 （2）宁波：宁波市人才服务中心 （3）武汉：湖北楚才考试服务有限公司 注：口试考点除指定外，其余均在上海考。 中级口译的笔试对报名没有限制条件，任何人均可报考。而口试则需要考生在笔试成绩达到合格线（即150分）后方可报考。笔试合格后在两年内考生有四次机会可参加口试，逾期未参加或仍未通过者需重新参加笔试。

一名合格的译员应具有听、说、读、写、译五项基本技能且都能达到较高的水准。因此，对于选英语中级口译课的学生也应有较高的要求。

一、 听力能力和水平

提高听力水平是其它基本技能发展的关键，也是综合英语交际能力的基础，

要求学生达到四听懂、两听译。

1、听懂一般说话者的

2、听懂交际英语会话；

3、听懂一般性讲座；

4、听懂一般广播或电视短篇；

5、听懂和理解英语短句并译成汉语；

6、听懂和理解英语片段并译成汉语。

二、笔译能力和水平

译者不仅具有较高的英文水平，而且对汉语亦应有较深的造诣；否则会造成理解上的困惑和措辞上困难。

译者应知识渊博，广泛涉猎。这样笔译时才能得心应手，游刃有余。

笔译是文字工作，差之毫厘，失之千里。下笔应慎之又慎，切忌马虎懈怠。

三、口语能力和水平

1、具有口头交际手段的能力。

2、具有良好的口语能力，可从事一般的生活翻译、陪同翻译、国际研讨会翻译

以及外事接待、外贸业务洽谈等工作。

四、口译能力和水平

1、具有基本口译技能，可从事一般的生活翻译、陪同翻译、国际研讨会翻译以及外事接待、外贸业务洽谈等工作。

2、英语中级口译考试旨在测试考生的“英译汉”和“汉译英”的口译能力以及对口译基本技巧的掌握程度。考生在口译时应能准确传达原话意思，语音、语调正确，表达流畅、通顺，句法规范，语气恰当，用词妥切。

3、考生应具有口译短篇演讲文的能力。

4、考生应具有良好的听译能力。即逐句听事先录制好的原文，然后逐句将原文的内容准确而又流利地从来源语口译成目标语。

扩展资料：

“翻译专业资格（水平）考试”(China Accreditation Test for Translators and Interpreters —CATTI )是为适应社会主义市场经济和我国加入世界贸易组织的需要，加强我国外语翻译专业人才队伍建设，科学、客观、公正地评价翻译专业人才水平和能力。

更好地为我国对外开放和国际交流与合作服务，根据建立国家职业资格证书制度的精神,在全国实行统一的、面向社会的、国内最具权威的翻译专业资格（水平）认证；是对参试人员口译或笔译方面的双语互译能力和水平的认定。

报名时间：每年6月20-26日，12月19日-30日

网上报名时间：每年的5月和11月在网上查询；一般为每年6月20日至26日止、12月20日至26日止（含双休日）。（网上报名在上海考试）

本考试分为两个阶段：

第一阶段综合笔试共分六部分。

1：听力；

2：阅读（1）；

3：翻译（英译汉）；

4：听译；

5：阅读（2）；

6：翻译（汉译英）。

每部分考试时 间为30分钟，总考试时 间为180分钟，中间（即第三部分结束后）休息10分钟。每部分考分分配为50分，六部分总分300分，合格分为180分，第一阶段考试合格的学生方可参加第二阶段的口试。

第二阶段口试共分两部分：

口语与口译。考试时 间共为25分钟左右。口语部分要求考生就指定题目作五分钟左右的命题发言。考生拿到口语试题后约有五分钟的准备时 间。口译分英译汉和汉译英两部分。每部分均要求翻译主题各不相同的两个段落。考生只有在通过笔试和口试两个阶段以后才能获得《上海市英语高级口译岗位资格证书》。

参考资料来源：百度百科——高级口译

参考资料来源：百度百科——口译

上海考区的话网上报名，网银缴费；如果其他地区考试的话，就要到指定的地点进行缴费报名领取准考证，下图是在上海市中级口译官网截取的网上报名流程以下是官网上给的报名流程，我当初是在南京考得，所以，缴费领准考证，考试等等都是南京进行的关于英语高级、英语中级、日语中级笔试，日语高级口试、英语基础能力（笔试+口试）报名一、报名时间：1、 参加外省市考点考试请到所在地报名点报名，每年6月20日-26日，12月20日-26日为报名时间段（报名须带：一寸近期报名证件照一张、身份证及身份证复印件一张）。2、上海考点笔试、日语高级口试和英语口译基础能力考试（笔试+口试）项目全部在本网报名,报名时间请于每年的5月中旬和11月中旬在本网上查询。考生应备有“银联卡”和数码证件照。详情请看本网“网上报名流程和方法”。二、考试时间：1、英语高级、英语中级、日语中级笔试在每年3月和9月中旬的一个双休日。2、英语口译基础能力（笔试+口试）、日语高级口试在每年4月和10月上旬的一个双休日（考场设在上海）。三、报名收费标准（一）外省市报名考务费标准：1、英语高级笔试考务费210元；2、英语中级笔试考务费180元；3、日语中级笔试考务费180元；（二）外省市报名代办费标准：1、在南京、宁波、杭州、苏州、无锡、扬州、南通、常州考点报名，另收代办费20元/人次；2、在青岛、深圳、武汉、烟台、南昌、徐州考点报名，另收代办费30元/人次。（三）网上报名收费标准：在本网上报名请按网上公示的收费标准付费。四、英语高级、英语中级、日语中级笔试及日语高级口译报名点：（一）上海：笔试和日语高级口试项目全部在本网报名；（二）外省市英语高级、英语中级、日语中级笔试报名点：1、南京金陵国际语言进修学院；2、宁波市人事考试中心；3、杭州市人事考试中心；4、苏州大学外国语学院；5、青岛大学师范学院英语系；6、深圳新世界文化发展有限公司翻译部；7、湖北楚才考试服务有限公司；8、武汉市江岸区华英口译培训学校；9、鲁东大学外国语学院；10、南昌大学外国语学院；11、江南大学外国语学院；12、扬州大学外国语学院；13、南通市人才服务中心；14、徐州师范大学外国语学院；15、常州工学院外国语学院。报名详细地址、联系电话请登陆本网站“报名点与考试点”关于英语高级、英语中级、日语中级口试报名 一、口试报名时间：英语高级、英语中级、日语中级口试报名时间：请于每年4月初或10月初在本网公告栏查询。二、口试报名：（一）日语中级口试（考场全部设在上海）全部在本网报名。（二）上海地区英语高级、英语中级口试报名地点：上海外国语大学三号楼底楼；联系电话：65422405。（三）外省市英语高级、中级口试报名单位：1、南京金陵国际语言进修学院；2、宁波市人事考试中心；3、杭州市人事考试中心； 4、苏州大学外国语学院；5、青岛大学师范学院英语系；6、深圳新世界文化发展有限公司翻译部；7、湖北楚才考试服务有限公司；8、鲁东大学外国语学院；9、南昌大学外国语学院；10、江南大学外国语学院；11、扬州大学外国语学院；12、南通市人才服务中心；13、徐州师范大学外国语学院；14、常州工学院外国语学院。报名详细地址、联系电话请登陆本网站“报名点与考试点”。三、口试报名收费：（一）考务费标准：英语高级210元；英语中级180元；日语高级按网上公布的收费标准；日语中级按网上公布的收费标准。 （二）外省市已设立口试的考点，除收取考务费外根据各考点的具体情况另收若干费用。附：口试考点：（一）英语高级、英语中级：（1）上海外国语大学；（2）南京；（3）宁波；（4）武汉。（二）日语高级、日语中级：上海考点详情请见本网站口试公告。关于领取准考证 一、 在外省市报名点报名的考生，可在原报名点按要求领取准考证。二、 在本网上报名的考生，按网上要求在规定的时间、规定的地点领取准考证（请见网上报名很高兴回答楼主的问题 如有错误请见谅

目前在国内口译类考证主要有四类，上海口译资格证书、商务口译、全国翻译专业资格证书、全国翻译证书。而其中，较为上海地区认可和熟知的是上海口译资格证书、商务口译和全国翻译专业资格证书。同样是口译证书，这三类考证在定位和考试的侧重性上各有差别，当然在冷热程度上也有所不同。 ■上海口译资格证书：更像水平认证的考证 上海口译资格证书包括中级和高级口译两类，所以人们对这个证书更通俗的称呼是“中高级口译”，目前在上海推出已经11年，在上海乃至长三角地区具有相当的影响，并有逐步向全国蔓延的趋势。对于上海口译资格考证，昂立进修学院口译项目部主任郑俊华评价说：“走在了全国的前列”。 从获得证书的人群就业情况来看，很少有人把翻译作为职业目标，而是更多的作为提升英语能力的一种方式，作为对原有专业状态下的有益补充。郑俊华说:“事实上，不少例子也说明，拥有中高级口译证书，具备一定翻译能力的人更容易从工作中脱颖而出”。 郑俊华认为，口译考试主要考察两方面的内容，一是对于词汇的运用能力，要求对词汇从单纯认知达到熟练运用的程度；二是考察各方面的能力均衡及反应的速度。参加中高口译培训的学员必须具备对英语充满兴趣、能够保证一定的时间投入、肯努力学习等素质。 ■商务口译：以培养翻译人才为目标 “语言不等于翻译，熟悉语言不表示具备翻译的能力，这是完全不同的概念。”谈到商务口译的时候，上海外国语大学高级翻译学院院长、上海会议和商务口译考核办公室主任柴明明教授表示，我们希望能够培养最接近专业翻译的准翻译人才。 这话听起来有点绕口，因为柴明明认为，除了会议同传等专业的翻译人才，更需要的是那种在日常的所有与商业有关的活动中的翻译。商务口译的目的就是“培养能够满足日常工作需求的翻译人才”。这里的商务是一个更广泛的概念，包括商贸、金融投资、环境保护、城市发展、人力资源、新技术应用、甚至文化艺术等多个方面。 据介绍，目前商务口译证书也是唯一被世博会认可的口译证书，凡是通过商务口译的人，即可进入世博人才数据库，所以为2008年世博会培养翻译人才也是他们人才培养的重要部分。商务口译一般要求报考人员具备专业四级、大学英语六级以上英语水平，通过考试的人员可以获得由上海职业能力考试院和上海外国语大学颁发的商务英语口译证书。 ■全国翻译专业资格证书：职称评定的标准 全国翻译资格证书是由国家人事部统一规划，中国外文局组织实施的全国翻译专业资格。全国翻译资格证书是职称评定体系中的一个环节，建立翻译人员资格考试制度后，翻译和助理翻译专业职务不再通过评审，而是由二、三级口译和笔译替代，从而改变了过去以单一评审模式对翻译人才进行评价的方式。但目前全国翻译资格证书在口译考证发展比较成熟的上海影响力还不高，不过由于其是全国性的考证，且其考试体系与上海口译证书类似，所以今后也许会呈现上升趋势。 全国翻译资格证书分为一级、二级、三级。一级（高级）口译、笔译要具有较为丰富的科学文化知识和较高的双语互译能力，能胜任范围较广、难度较大的翻译工作，能够解决翻译工作中的疑难问题，能够担任重要国际会议的口译或译文定稿工作。二级（中级）口译、笔译要具有一定的科学文化知识和良好的双语互译能力，能胜任一定范围、一定难度的翻译工作。三级（初级）口译、笔译要具有基本的科学文化知识和一般的双语互译能力，能完成一般的翻译工作。