现代英语词源词典

shenleireg

1小时前发布

关注

在线的词源学词典，应该主要集中在讲解词的来源与历史流变，印欧语系中的许多词的基本构成都可以追溯到希腊语或者拉丁语，，特别是日尔曼语系中的语言（英法德等），如英语，中间可能还要经古法语、古英语，中古英语，直到早期现代英语（大概是shakespeare那个时代)，其当代形式才逐步确立与固化（也可能是暂时的）。通过对于词源的了解，可以更加准确愈清晰地把握词义的扩大或收窄，以及引申等。一般的中型词典（大概十万单词以上）都在每个词末附有该词简单的词源学轨迹，常用<表示，且对每一个早期词语来源有简单的解释。这种专门的词源学词典应该更加详细，但对于一般学习者的一般用途，应该是没有太大用处。以上是我的一些了解，供参考。

錵小寶圓滾滾

7小时前发布

关注

1）首先如果你以前没有使用过英英词典，那我推荐你使用Collins Cobuild Advanced learner's Dictionary.该词典最大的特色就是它是世界上首部采用自然完整语句解释单词的词典，通俗点说就是按照英美人士日常生活生活中解释一个单词的方式来给解释单词，我从我手上的词典中给你选个例子：a.JOG: If you jog, you run slowly, often as a form of excercise.读完这句话，你也知道了jog这个单词的意思。现在Oxford Advanced Learner's Dictionary和Longman Dictionary of Contempaorary Dictionary也开始借用Collins之一做法对少量的词汇采用自然语言释义的方式。2）实话说Oxford Advanced Learner's Dictionary和Longman Dictionary of Contempaorary Dictionary大同小异，还有Cambridge Advanced Learner's Dictionary也很不错，这基本词典我都有。很多人在这方面作毫无意义的争论（我自己也发表过一篇有关的论文）。我认为它们主要的差别在于词典的编排方式和释义风格的细微区别之上，选哪一本实在是个人的爱好。非要推荐一个的话，我个人更喜欢Longman，因为牛津显得有些死板落伍。3）作为英语专业的学生，如果对自己的要求高一点的话，上面所说的词典还不能满足专业的要求。要读懂莎士比亚，Bacon（培根）等人的作品，上面那些词典绝对不够，就是目前的英美报刊上出现的很多词汇的准确含义也需要你去查阅一部更专业的词典。美国最好的词典系列是Merriam-Webster系列，我建议你买一本Merriam-Webster Collegiate Dictionary(11版），非常权威，这点是举世公认的。（价格大改为130圆人民币左右）。如需进一步交流请给我留言，也欢迎你去看看我在百度的另外一个博客，里面有一些和此点有关的文章。

女王大人过司考

11小时前发布

关注

词源，英语叫 etymology，是一个词汇的来龙去脉。

举例：

英文有个单词是 dim sum 是点心的意思。来自于中文。词典里的词源如下：

Chinese (Cantonese) dim sem。

汉语（广东话） dim sem。

简介：

英语(英语:English)是一种西日耳曼语支，最早被中世纪的英国使用，并因其广阔的殖民地而成为世界使用面积最广的语言。

英国人的祖先盎格鲁部落是后来迁移到大不列颠岛地区的日耳曼部落之一，称为英格兰。这两个名字都来自波罗的海半岛的Anglia。该语言与弗里斯兰语和下撒克森语密切相关，其词汇受到其他日耳曼语系语言的影响，尤其是北欧语(北日耳曼语)，并在很大程度上由拉丁文和法文撰写。

英语已经发展了1400多年。英语的最早形式是由盎格鲁-撒克逊人移民于5世纪带到英国的一组西日耳曼语支(Ingvaeonic)方言，被统称为古英语。中古英语始于11世纪末，诺曼征服英格兰；1476年，威廉·卡克斯顿将印刷机介绍给英国，并开始在伦敦出版第一本印刷书籍，扩大了英语的影响力。

自17世纪以来，现代英语在英国和美国的广泛影响下在世界各地传播。通过各类这些国家的印刷和电子媒体，英语已成为国际主导语言之一，在许多地区和专业的环境下的语言也有主导地位，例如科学、导航和法律。

小萝莉的春天

11小时前发布

关注

趣词词典是一个在线英语词根词缀词源字典、单词助记词典，为大家提供英语单词词根、单词词源、词根词缀的查询服务，帮助大家科学、高效地记单词。词源词典注重解释语词起源及其形、音、义演变过程或结果的词典。

词源词典：这是一张展现英语发展轨迹的地图。词源不是定义，但词源解释了我们现在所使用的单词，在过去的 600 年甚至 2000 年前的意思和发音是怎样的。

正文中的日期表示该单词最早留下文献记录的年份(除非另有说明，一般指英文文献)。但这只是一个近似年份，特别是在 1700 年之前，因为一个单词在有幸被记录到某个幸存于历史长河的手稿之前，可能已经被口口相传使用了数百年。

词源词典：

编辑这本在线词典的基本资料来源是：Weekley 主编的《现代英语词源词典》，Klein 主编的《英语词源大辞典》，《牛津英语词典》(第二版)，《Barnhart 词源词典》。

Holthausen 主编的《英语词源词典》，以及Kipfer 和 Chapman 主编的《美国俚语词典》。编辑中所使用的书籍来源的完整列表可以在这里找到。

自这部词典问世以来，它的不断更新受益于来自世界各地、数十名素未谋面的朋友给予我无私的帮助，在此向所有人表示深深的谢意。