英语中我们称呼女性最常用的有Miss，Madam，Ms，Mrs等。但还有一些词在口语和俚语中也常用到，例如： Mistress， girl， dame， female，broad等。
1、Miss常和姓连用，大写，表示未婚小姐。例如：
Miss Smith is an unmarried lady．
史密斯小姐是位未婚女士。
2、lady常用于正式英语中，有以下几种用法；
（1）对妇女的尊称，译成女士、夫人。例如：
When we speak to a lot of men and women we start with “Ladies and Gentlemen．”
当我们对许多男性和女性讲话时，我们以“女士们，先生们”开头。
另外，美语可以说“Come this way， lady．”译成“夫人，请您这边走。”而英式英语则说“Please come in， madam．”译成“夫人，请进。”
（2）指上层或贵族妇女、有教养的女性，例如：
Because she has a rich husband she lives like a lady．
因为她有个有钱的丈夫，所以她生活得像个贵妇人。
3、Madam是一种对妇女比较尊重的称谓，特别是对年长的女性，在信函及商店中使用的较多。该字经常缩写为ma'am，例如：
May I help you， Madam？
夫人，我能帮助您吗？或：夫人，请问您想要点什么？
4.、Mistress女主人、主妇、女雇主等。Mistress常缩写成Mrs．，用在已婚妇女的夫姓前或姓名前。译成“……夫人。”例如：
Mrs Smith史密斯夫人。
5、girl常用于非正式英语中，特别是美语中，可以指已经结婚的，也可以指未婚的女性，表示褒义的。例如：
Jean Smith？ Yes， she is a local girl．
琼·史密斯？是的，她是本地的一个女子。
cloverEcho
