胡思乱想英文版

day dream/random thought前者还可作动词：eg. Stop day dreaming. 别胡思乱想了

胡思乱想 [词典] make blind and disorderly conjectures; be lost in various fancies and conjectures;be moved by confused, foolish reflections; entertain all sorts of ideas; have a bee in one's head; [例句]当有合适的女人出现时，这种胡思乱想就会停止了。When the right woman comes along, this bad dream will be over.

胡思乱想 hu si luan xiang 1.to wander; to imagine things; to think confusedly; to go off into wild flights of fancy; to have a maggot in one's head (or brain); to have a bee in one's bonnet 2.idle fancy; wild flights of fancy