pk开始英文翻译

player killing 玩过RPG游戏的人都知道

PK 的最原始的英文全名是 [Penalty Kick] 中文是 [罚球] 的意思 也可以是 [Penalty Killing] ，但 [Penalty Kick] 和 [Penalty Killing] 有一些区别 前一个特指足球的12码处点球的 [罚球] 后一个特指曲棍球的 [罚球] 以后PK 发展为 [people killer] or [Player Kill] [电玩专有名词]，砍人，攻击 现在这个词义是指：一对一的决斗/单挑的意思 通常是比赛一定分出胜负的动名词 例句1：湖南卫视“超级女声”节目中设置的两名选手 PK 环节，把气氛搞得很紧张，很受观众欢迎。 例句2：超女第六轮5进3，纪敏捷和何洁被 PK 了 VS: VS是versus的简写，versus是拉丁文，表示“相对照、相对立”的意思。这个词及其简写，后来被英文采用，又辗转流人了汉语之中。在英语中，VS是个介词，它有以下三种典型的用法。 l、体育报道中，表示谁跟谁进行比赛。例如：罗马VS国际米兰。 2、一般报道中，表示两个对立的事物。例如：国家安全 VS个人自由。 3、法律文书中，表示谁跟谁发生了诉讼。例如：“布朗 VS教育会议”案。 VS进入汉语之后，只继承了英语中的前两种用法。在法律文件中，人们一般都把“VS”翻译成“与”。

player killing

正确达案是people killer 指游戏中互相打 以及引申

1.PK有两个“渊源”：一个是指网络游戏中的玩家之间彼此对打，源于英文Player Killing的缩写；另一个“渊源”是指足球里的罚点球，也就是penalty kick的缩写，引意为一对一单挑，只有一个人能赢。 PK这个词虽跳脱出游戏和足球的范畴不久，但很多的时尚事件很是演绎了PK理念一番，如火如荼的“超级女声”，更是把PK之精神注入千万人心中，《超级女声终极PK》专辑热卖就是明证。 PK特点：1、PK把个体的优劣淋漓展现，高下立判；2、PK反对了传统的大牌沙龙，能够“人尽其才”，优秀便突出；3、PK真实、直观、明朗，是外界认识个体的优秀途径，从经济观出发，PK符合新消费观，突出了卖点。

吐血说明——何为PKPK其实punch&kick的缩写,源于TVgame的格斗游戏，直译为推&踢，意为拳（直拳）&脚也就是拳打&脚踢，引申为格斗和对战。这两个词来源于体育术语，但把两个词结合到一起并简写为PK的则是在九十年代初，最早的P&K出现在当初的2维格斗游戏里，比如1987年的《Street Fighter》就是街霸了，不过当时的出招是摇杆+按钮的方式例如→↓↘ + A，而且按钮习惯以ABCDEF命名的，所以虽然有P&K但仅限于书面文字，并未结合成为PK，何况哪个年代游戏文化游戏技术和媒体都不发达就算谁用了PK这个词也就谈不上流行。又过了5年硬件技术发展到了16位，游戏画质有了突破，同时经过这段时间培养出了最早的一批TVgame玩家，尤其是1993年世嘉推出三维格斗第一作《VIRTUA FIGHTER》之后PK作为完整的出招指令和新新动词真正流行起来，同时1993年国内第一本电子游戏杂志《电子游戏软件》的前身《GAME集中营》也在这个时候创刊，游戏文化连同这个“PK”才真正在国内流传开来，在1993年到1998年这个后次世代前互连网的年代，TVgame是王道！也有人说PK是出于MUD或NETgame的Player Kill或是足球的penalty kick还有更无聊的PASS OR KEEP等等（我要吐血了）。从年代上来说：MUD开始和流行的年代要比TVgame晚得多最早大概是95-96年吧，那时候PK已经是国内铁杆格斗玩家中的流行语了。至于能涉及player kill的NETgame就更晚了大概是2000年以后吧，而且你也听说过“恶意PK”这个词吧，正是因为PK的含义并不是“杀死玩家”而是“格斗”，都已经是“杀死”了何谈恶意善意？足球的就别提了意思差的更远何况penalty kick都几十年了也没有演变为PK。其他的更懒得解释。当然很多人最初理解和接受的PK解释可能真的是Player Kill或是penalty kick，但追根述源PK最初是以punch&kick的含义开始流行的。你可以从一个人对PK的解释来判断他的“出身”和“戏龄”TVgame玩家 or PCgame玩家 or NETgame玩家 or 球迷hehe (^_^) PS:被误用曲解缩写的还有“VS”“K.O”等等。