其实我觉得上面写的都对，都可以理解，不过最地道的美语表达应该是 up to you.
whatever，suit yourself,
suit yourself
help yourself，make yourself at home
whatever！
it's up to you.
你可说说依照你决定，as according you decide.
whatever这个才是,美剧里常说的.没有任何感情偏向,随便,无所谓的意思asyouwish,youdecide都不行,有时候下级遵守上级也会这么说.比如魔兽有小兵就说,asyouwish,sir.
247 浏览 2 回答
150 浏览 3 回答
196 浏览 10 回答
338 浏览 6 回答
347 浏览 6 回答
296 浏览 2 回答
102 浏览 8 回答
201 浏览 5 回答
268 浏览 7 回答
249 浏览 3 回答
146 浏览
205 浏览
177 浏览
284 浏览
268 浏览
吃吃喝喝小蚊子
