滞留国外英语翻译

1. “want + sth(her paintings) + done(displayed)”意思是“想要某事被做”，因为宾语her paintings和宾补动词display之间为被动关系，所以使用其过去分词displayed做宾语补足语。2考查非谓语动词用法。remain用作连系动词，接过去分词作表语，表示主语所处的状态或已经发生的被动动作。句意为：“由于火山灰的原因，四月份仍有成千上万的度假者滞留在国外。”该空用过去分词表示主语所处的状态。故选B项

1. wants 后接的是复合宾语 宾语her paintings + 宾补displayed 宾语和宾补有逻辑上的主谓关系， 这样就可见是表被动了， 所以用过去分词考点：【宾语和宾补有逻辑上的主谓关系】 【表被动了，用过去分词】2. 考点：1. 分词作表语时，逻辑主语是句子的主语 忽略了这个，你就不清楚主动还是被动 知道了这个，一看就知道是表被动的， 所以用过去分词stuck作表语2. be stuck + 表位置的副词，介词短语， 表示“陷在。。。。地方”【希望帮助到你，若有疑问，可以追问~~~祝你学习进步，更上一层楼！(*^__^*)】

停留不动

滞留，汉语辞汇。拼音：zhì liú释义：1、停滞；停留。2. 谓有才德的人长久不得官职或不得升迁。出自《荀子·王制》，翻译为，停留不动。有不得已而为之的意思。 更多→ 滞留

retention

1、翻译：她想在画廊展出她的画，但是我们认为这些画可能不太受欢迎。分析：displayed in the gallery作宾补，这里是want sth. done（想要别人做某事）这样一种结构。display与paintings是动宾关系，也就是被动关系，所以要用过去分词。2、纠正：（1）remaid是remained的误写吧？（2）这题不是考查非谓语动词，而是考察系动词作谓语的用法。翻译：四月份，由于火山喷发所造成的火山云，成千上万的度假者仍然被困于国外。分析：remain是系动词，与be动词的用法一样。在这里，remained stuck相当于were stuck。这是被动语态，remained stuck是系表结构，作谓语。