自由女神 直译的话可译为本GODDESS OF FREEDOM 或者GODDESS OF LIBERTY其中GODDESS = 女神, FREEDOM 和 LIDERTY 都是自由的意思.如果你说的自由女神是特别指美国的自由女神像的话, 她的英文原名是Statue of Liberty,Statue是雕像的意思. 直接翻译成中文就是自由的雕像. 但是因为是个女人的雕像所以就译为自由女神了.
The statue of liberty
Statue of Liberty 是美国纽约的 “自由女神”雕像/塑像“自由女神”应该是Goddess of Libery 才对
the Statue of Liberty
statue of liberty
Statue of Liberty(纽约的自由女神像)
Statue of LibertyGoddess of freedomgoddess of libertydeity of freedometc.
Free goddess
82 浏览 3 回答
127 浏览 3 回答
135 浏览 6 回答
220 浏览 2 回答
286 浏览 7 回答
219 浏览 5 回答
95 浏览 2 回答
92 浏览 5 回答
230 浏览 4 回答
226 浏览 3 回答
266 浏览
340 浏览
193 浏览
229 浏览
213 浏览
lin2000west
