冷暖自知指的是：水的冷暖，只有饮者自己知道。佛教禅宗用以比喻自己证悟的境界。也比喻学习心得深浅，只有自己知道那英语的翻译是：know by oneself whether it is cold or warm;
你好!冷暖自知Know by oneself whether it is cold or warm
knowwhetheritiscoldorwarmbyoneself.
know by oneself whether it is cold or warm
regardwithequanimity,causeonlythewearerknowswheretheshoespain.这句话不能直译，因为“如人饮水冷暖自知”通常会用英文谚语“只有穿鞋人,才知哪里鞋的痛苦”来对应。希望可以帮到楼主
冷暖自知：know the cold and warm myself
回答和翻译如下 ：Know by oneself whether it is cold or warm .冷暖自知
354 浏览 7 回答
226 浏览 4 回答
263 浏览 3 回答
243 浏览 5 回答
105 浏览 5 回答
316 浏览 7 回答
246 浏览 6 回答
244 浏览 4 回答
288 浏览 10 回答
110 浏览 2 回答
207 浏览
126 浏览
306 浏览
328 浏览
80 浏览
越狱兔不越狱
