孔子语录翻译英文

孔子是中国著名的大思想家，如今世界各地都有了许多的孔子学堂。下面我为大家带来孔子 名言 中英对照，欢迎大家阅读!

1、有教无类。

in teaching there should be no distinction of classes。

2、言必信，行必果。

keep what you say and carry out what you do。

3、有朋自远方来，不亦乐乎?

is it not delightful to have friends coming from distant quarters?

4、德不孤，必有邻。

virtue is not left to stand alone。 he who practices it will have neighbors。

5、当仁，不让于师。

when it comes to benevolence， one need not give precedence even to his teacher。

6、人无远虑，必有近忧。

if a man take no thought about what is distant， he will find sorrow near at hand。

7、学而时习之，不亦说乎?

is it not pleasant to learn with a constant perseveranceand application?

8、学而不思则罔，思而不学则殆。

learning without thought is labour lost; thought without learning is perilous。

9、食不厌精，脍不厌细。

he did not dislike to have his rice finely cleaned， nor to have his minced meat cut quite small。

10、学如不及，犹恐失之。

learn as if you could not reach your object， and were always fearing also lest you should lose it。

11、温故而知新，可以为师矣。

if a man keeps cherishing his old knowledge， so as continually to be acquiring new， he may be a teacher of others。

12、后生可畏，焉知来者之不如今也?

a youth is to be regarded with respect。 how do you know that his future will not be equal to our present?

13、敏而好学，不耻下问。he was of an active nature and yet fond of learning， and he was not a shamed to ask and learn of his inferiors。

14、我非生而知之者，好古，敏以求之者也。

i am not one who was born in the possession of knowledge; i am one who is fond of antiquity， and earnest in seeking it there。

15、父母在，不远游，游必有方。

while his parents are alive， the son may not go abroad to a distance。 if he does go abroad， he must have a fixed place to which he goes。

16、十室之邑，必有忠信，如丘者焉，不如丘之好学也。

in a hamlet of ten families， there may be found one honourable and sincere as i am， but not so fond of learning。

17、诗三百，一言以蔽之，曰：思无邪。

in the book of poetry are three hundred pieces， but the design of them all may be embraced in one sentence-- "having no depraved thoughts。"

18、知之者，不如好之者，好之者，不如乐之者。

they who know the truth are not equal to those who love it， and they who love it are not equal to those who delight in it。

19、三人行，必有我师焉。择其善者而从之，其不善者而改之。

when i walk along with two others， they may serve me as my teachers。 i will select their good qualities and follow them， their bad qualities and avoid them。

20、知者乐水，仁者乐山。知者动，仁者静。知者乐，仁者寿。

the wise find pleasure in water; the virtuous find pleasure in hills。 the wise are active; the virtuous are tranquil。 the wise are joyful; the virtuous are long-lived。

Confucius

孔子

Zhuangzi once characterized Confucius as saying, “You may forget me as I once was, but there is something unforgettable about me that will still live on.” This prediction remains accurate as Confucius' words still live on today and have been quoted by people down through the ages. Because of the writings and teachings he left behind,Confucius is considered one of history’s wisest men.

庄子曾经这样描述孔子：“虽忘乎故吾，吾有不忘者存。”这个预言在今天得到证实，因为孔子的金玉良言世世代代流传，至今人们仍在不断引用。他遗留下来的著作与学说，使其公认为史上最有智慧的人士之一。

When he was bom in 551 B.C. in Lu, China, the baby who would someday be called Kong Fuzi was named Kong Qiu. Confucius' father, Kong Shulianghe, was a descendant of the royal family of Shang and had at one time been governor of the town of Zou. When Kong Qiu was three years old, his father died, leaving the child and his young mother in poverty. As Kong Qiu grew older, their financial situation required him to take on menial jobs such as caring for livestock. He became known as a polite, smart and hard-working young man with an insatiable desire to learn. This thirst for knowledge would push him toward a life of learning and teaching others.

公元前551年，孔子诞生于鲁国，这名未来的“孔夫子”被取名为“孔丘”。孔子的父亲孔叔梁纥为商朝王室后裔，也曾治理过邹邑。孔丘3岁时，父亲去世，独留他与年纪尚轻的母亲贫苦度日。孔丘渐渐长大了，因为家中经济拮据，他不得不从事卑微的工作，如看牲 畜。后来他成为大家眼中有礼貌、聪明勤奋、好学上进的年轻人，而且有着永无止境的求知欲。求知若渴促使孔子一生都在学习和教导他人。

Confucius married when he was 19，had a son and two daughters, and continued working assorted jobs, including several in his local government. Around the age of 30， Confucius began his teaching career, sometimes traveling from town to town while teaching a group of students who accompanied him. As a result, it didn’t take long for his principles to spread and for others to begin recognizing him for the wise sage that he was.

孔子19岁结婚，有一个儿子和两个女儿。他不断尝试各种工作，也曾在地方政府做过几件差事。30岁左右，孔子开始以教学为业，有时遍访各邑，同时教导跟随他的一群学生。结果没过多久，他的信条就传布开来，世人开始把孔子视为智慧大师和圣人。

Confucius became increasingly distressed by the political corruption and disorder in society, so he decided to get involved in politics, hoping to make a change. But after tens of years of trying, he failed in persuading even one ruler to practice his moral doctrines. Yet Confticius never faltered in his belief that the most important task of any ruler was to work for the welfare and happiness of his people.

孔子对当时的政治腐败与社会动荡越来越感到痛心，于是决定涉足政治，以期改变现状。但是经过十几年的努力和尝试，没有一位君主接受劝服并采用他的道德学说。然而孔子从不怀疑自己的信念：君主最重要的任务就是为人民谋福祉。

He spent the rest years of his life studying, writing and teaching his ever-expanding group of students. It’s been said that up to 3,000 men may have studied with Confucius.

孔子的余年致力于研究、写作，教导不断增加的学生。据说有3, 000名学生曾受教于孔子。

Sadly, Confucius’ last years were unhappy. One morning in 479 B.C., the sage died in bed. His followers buried him with great ceremony, built huts close to his grave, and spent the next three years there in mournful respect.

令人难过的是，孔子晚年并不幸福。公元前479年的一天早晨，这位圣人在卧榻上辞世。他的追随者举行了仪式隆重的葬礼，并在他的墓旁搭建茅屋，为他守丧3年。

猜你喜欢：

1. 莎士比亚名言(中英文对照、爱情、读书、励志)

2. 孔子关于学习的名言

3. 名人名言中英对照

4. 莎士比亚名言(中英文对照、爱情、读书、励志)(2)

5. 100句英文至理名言

孔子曰 礼不下庶人，刑不上大夫。 The rites do not apply to the common people and punishments do not apply to the nobles. 己所不欲，勿施于人。 Do not impose on others what you do not desire yourself. 子曰：“父母在，不远游，游必有方。” Confucius said,"While one’s parents are alive,one should not travel to distant places.If it is necessary to travel ,there should be a definite direction." 曾子曰：“吾日三省吾身：为人谋而不忠乎？与朋友交而不信乎？传不习乎？” Zengzi said,"I examine myself three times daily:Have I been faithful in doing things for others?Have I been trustworthy in contacts with friends?Have I reviewed and practised what my teacher has taught me?" 子曰：“三人行，必有我师焉：则其善者而从之，其不善者而改之。” Confucius said,”Whenever I walk with two other men,I can always find teachers in them.I can learn from their good qualities,and correct those faults in me which are like theirs. 子曰：“人无远虑，必有近忧。” Confucius said,”He who does not think of the future is certain to have immediate worries.” 子曰：“君子坦荡荡，小人常戚戚。” Confucius said,”The gentleman is open and at ease;the small man is full of worries and anxieties.” 子曰：“有教无类。” Confucius said,”There should be education for everyone without distinction.” 子曰：“性相近，习相远也。” Confucius said,”Men’s natures are alike ,it is their habits that carry them far apart.” 子曰：“学而不思则罔，思而不学则殆。” Confucius said,”Learning without thought is puzzled;thought without learning is dangerous.” 子曰：“学而时习之，不亦悦乎？有朋自远方来，不亦乐乎？人不知而不愠，不亦君子乎？” Confucius said,”Is it not a pleasure to learn and apply from time to time what is learned?Is it not a joy to see a friend who has come from a faraway place?Is it not gentlemanly to have no resentment when one is not properly understood?” 子曰：“温故而知新。” Confucius said,”One can find what is new in reviewing what is old.” 子曰：“知之为知之，不知为不知，是知也。” Confucius said,”You know something if you know it,and you do not know something if you do not.That is what to know means.”子曰：“过犹不及。”Confucius said,”Going too far is the same as falling short.” 子曰：“吾十有五而志于学，三十而立，四十而不惑，五十而知天命，六十而耳顺，七十而从心所欲，不逾矩。” Confucius said,”At fifteen I made up my mind to study; at thirty I was established; at forty I was no longer perplexed; at fifty I understood the will of Heaven; at sixty I listened to everything without feeling unhappy; at seventy I followed all my desires and none of them was against the norms.” 富贵不能淫，贫贱不能移，威武不能屈，此之谓大丈夫。 It is a true great man whom no wealth and rank can confuse, no poverty and hardship can shake, and no power and force can suffocate

1、子曰：“三人行，必有我师焉：则其善者而从之，其不善者而改之。”

Confucius said,”Whenever I walk with two other men,I can always find teachers in them.I can learn from their good qualities,and correct those faults in me which are like theirs.

译文：孔子说：“别人的言行举止，必定有值得我学习的地方。选择别人好的学习，看到别人缺点，反省自身有没有同样的缺点，如果有，加以改正。

2、曾子曰：“吾日三省吾身：为人谋而不忠乎？与朋友交而不信乎？传不习乎？”

Zengzi said,"I examine myself three times daily:Have I been faithful in doing things for others?Have I been trustworthy in contacts with friends?Have I reviewed and practised what my teacher has taught me?"

译文：每天都要作多次自我检讨：为人出谋献计做到忠心不二了吗？与朋友交往做到诚信了吗？老师所传授的东西经常温习了吗？

3、子曰：“知之为知之，不知为不知，是知也。”

Confucius said,”You know something if you know it,and you do not know something if you do not.That is what to know means.”

译文：知道就是知道，不知道就是不知道，这才是聪明的

4、子曰：“学而不思则罔，思而不学则殆。”

Confucius said,”Learning without thought is puzzled;thought without learning is dangerous.”

译文：一味读书而不思考，就会因为不能深刻理解书本的意义而不能合理有效利用书本的知识，甚至会陷入迷茫。而如果一味空想而不去进行实实在在地学习和钻研，则终究是沙上建塔，一无所得。

5、子曰：“学而时习之，不亦悦乎？有朋自远方来，不亦乐乎？人不知而不愠，不亦君子乎？”

Confucius said,”Is it not a pleasure to learn and apply from time to time what is learned?Is it not a joy to see a friend who has come from a faraway place?Is it not gentlemanly to have no resentment when one is not properly understood?”

译文：学习新知然后能做到时常温习它，这不是一件很令人愉快的事情吗？有朋友从远方来，这不是一件很令人快乐的事情吗？别人不了解我，但我的心里一点也感觉到生气、怨恨，这不正是君子之所为吗？

6、子曰：“温故而知新。”

Confucius said,”One can find what is new in reviewing what is old.”

译文：复习才有收获

7、富贵不能淫，贫贱不能移，威武不能屈，此之谓大丈夫。

It is a true great man whom no wealth and rank can confuse, no poverty and hardship can shake, and no power and force can suffocate

译文：金钱地位不能使自己迷惑腐化，贫苦穷因不能改变自己的志向，权势武力不能让自己屈服变节。这才叫作大丈夫。

8、礼不下庶人，刑不上大夫。

The rites do not apply to the common people and punishments do not apply to the nobles.

译文：庶人没有资格受礼遇，大夫拥有特权不受刑

9、己所不欲，勿施于人。

Do not impose on others what you do not desire yourself.

译文：自己不喜欢的不要给别人

10、子曰：“父母在，不远游，游必有方。”

Confucius said,"While one’s parents are alive,one should not travel to distant places.If it is necessary to travel ,there should be a definite direction."

译文：父母在世的时候，不出远门去求学、做官，万一要出远门，必须有一定的去处