期刊文章英文翻译

翻译：...have published some papers in the journal【详释】在期刊上：in the journal，地点状语放在句尾发表了：have published，谓语动词，根据语境用了现在进行时论文：（some） papers，宾语，英语语言习惯加上some，也可以用a paper表示单一的论文。

某些“专家”对学术一窍不通也就罢了，还偏要跑出来误导别人，实在是可恨。这个词翻译成中文时指“经过同行评议的”， peer 这里是同行的意思。下文给出peer-reviewed Journals 的详细英文解释，详情请看http://www.library.uiuc.edu/alx/peer.htmQ: What is a peer-reviewed journal? A: A scholarly periodical which requires that each article submitted for publication be judged by an independent panel of experts (scholarly or scientific peers). Articles not approved by a majority of these peers are not accepted for publication by the journal.

peer-reviewed Journals的意思是：同行评审期刊

一种学术期刊，要求提交出版的每一篇文章都由一个独立的专家小组进行评判。未经大多数同行批准的文章不被《华尔街日报》接受出版。

其他短语表达：

1、core journal 核心期刊

2、journal article 期刊论文；期刊文章

3、official journal 官方杂志；官方公报

4、professional journal 行业杂志，专业期刊

Journal 读法  英 [ˈdʒɜːnl]   美 [ˈdʒɜːrnl]

n.(某学科或专业的)报纸，刊物，杂志;(用于报纸名)…报;日志;日记

词义辨析：

journal, magazine,  review, newspaper, publication这组词都有“出版物或定期刊物”的意思，其区别是：

1、journal 本义为“日报”，现在可指定期发生的周刊、月刊、季刊等或指学术团体出版的刊物、杂志或学报。

2、magazine 指刊登各种文章、小说、诗歌、评议的杂志。

3、review 多指登载评论性文章或讨论重大事件的文章的刊物。

4、newspaper 一般指每日出版的报纸。

5、publication 指出版物，发行物。

词汇搭配：

1、keep a journal 记日记

2、write journal 为期刊〔杂志〕写稿

3、academic〔medical〕 journals 学术〔医学〕杂志〔期刊〕

4、daily〔weekly〕 journals 日〔周〕刊

5、various journals 各种杂志〔期刊〕

peer-reviewedJournals的中文翻译peer-reviewedJournals同行评审期刊双语例句1Scienceisbasedontrust,andmostresearchersacceptfindingspublishedinpeer-reviewedjournals.科学立足于信任，多数研究人员接受发表在同行评审期刊上的研究结果。2Intermsofwhat'sbeenpublishedinpeer-reviewedjournals,itlookslikegivinganallowancethat'sconditionalonchoresseemstoworkbest,butnotgivinganallowanceatallhasalotgoingforittoo.从同行评审期刊刊登的文章来看，以做家务活为条件给零花钱看来是效果最好的做法，但根本不给零花钱的方法也很普遍。

一般性的普通杂志称之为magazine；而专业性、学术性的期刊杂志称之为journal

据学术堂了解在阅读SCI论文时，英文的翻译总是会难倒很多人。今天为大家整理了一些好用的英文翻译工具，总有一款适合你！

1、谷歌浏览器翻译

在百度搜索引擎或者360软件管家中搜索“谷歌浏览器”，因谷歌浏览器默认安装C盘，所以直接点击安装即可。待安装完成后点击设置，点击管理搜索引擎，将默认搜索引擎修改为百度或者其他（因防火墙限制，不要修改为Google），这样就可以正常使用谷歌浏览器。

具体使用方法是：

把PDF或者word文档导出为HTML格式，用谷歌浏览器打开。然后点击右键，选择翻译成中文即可。

这是一篇论文翻译之后的结果：

2、SCI Translate9.0

目前有9.0普通版以及VIP版，两者区别在于：

VIP版内置Google 人工智能云翻译引擎，翻译精准度号称史上最强；

VIP版没有广告。

最重要的是两个版本都不需要用户再输入API了！

3、word自带微软翻译

打开Word，建议2016版及以上的Word，在审阅这一工具栏中，可以看到翻译选项，点开后有三个选项：

1）翻译文档：点击后，会自动跳转自微软翻译的网页，对全文进行翻译；

2）翻译所选文字：选中后会在右边的框中显示翻译好的内容；

3）翻译屏幕提示：点击后，只要你选中文字，不管是单词还是段落，都会跳出翻译好的窗口，相当于翻译软件中的选词翻译；

4、Lingoes

Lingoes 是一款简明易用的词典与文本翻译软件，支持全球超过80多种语言的词典查询、全文翻译、屏幕取词、划词翻译、例句搜索、网络释义和真人语音朗读功能。同时还提供海量词库免费下载，专业词典、百科全书、例句搜索和网络释义一应俱全，是新一代的词典与文本翻译专家。

自己不是英语专业的就别自己翻译了吧，很容易出错，找专业的机构翻译比较好，我用的editsprings。

peer-reviewed Journals意思是：同行评审期刊以下双语例句：1.Science is based on trust, and most researchers accept findingspublished in peer-reviewed journals. 科学立足于信任，多数研究人员接受发表在同行评审期刊上的研究结果。2.Emerging scientific nations are gaining influence, as measured by howoften their researchers get cited in peer-reviewed journals. 以研究者在同行评审期刊中被引用的频度来衡量，科学新兴国家正变得越来越有影响力。3.First, to win tenure in a us university, you need to publish inprestigious peer-reviewed journals. 首先，要在美国的大学里赢得终生教授的职位，你必须在有声望的同业期刊上发表文章。4.But there is little, if anything, in peer-reviewed journals about theparadox of good parents with toxic children. 但是刊物上少有提到这种好父母和毒孩子之间的矛盾关系。5.In a study of waldman's that he is currently submitting to peer-reviewed journals, he found that in the united states, ceos withsalaries close to those of their next top managers tend to be morehumble than ceos at companies with large pay gaps. 沃德曼在提交给同行评审期刊的一篇研究论文中指出，在美国，CEO的薪酬如果与公司内部薪酬次高者较为接近，往往比那些薪酬差距大的CEO更加谦逊。

第1个是纸第2个英文的是杂志的意思？所以说两者之间的区别还是很大的。纸与杂志是两种不同的分类。