乐儿公主888
共5条回答119浏览
-
四川创和1小时前发布-
小星星（英文版）
Twinkle twinkle little star
How I wonder what you are
Up above the world so high
Like a diamond in the sky
Twinkle twinkle little star
How I wonder what you are
Twinkle twinkle little star
How I wonder what you are
Up above the world so high
Like a diamond in the sky
Twinkle twinkle little star
How I wonder what you are
Twinkle twinkle little star
How I wonder what you are
Twinkle twinkle little star
How I wonder what you are
《小星星》源自200多年前的英国传统儿歌《Twinkle, twinkle, little star》
作者：吴佳铭链接：来源：知乎著作权归作者所有。商业转载请联系作者获得授权，非商业转载请注明出处。
严格意义上来说这其实并不是同一首歌，因为《Twinkle, twinkle, little star》这首英国儿歌翻译过来应该是《一闪一闪小星星》比较准确。当时这首英文儿歌传入中国时，由于种种时代和条件的限制，《Twinkle Twinkle Little Star》的英文歌词被错误翻译为了《一闪一闪亮晶晶》。旧版本的歌词除中心主旨和原文相同外，其余内容与原版英文并无任何关系。这个版本的歌词在国际上并不被主流文化所认可。
该儿歌的原版歌词为英国诗人Jane Taylor的诗集《育儿童谣》中的“一闪一闪小星星”诗歌。在Jane Taylor去世后，其妹妹为这首诗歌配以了莫扎特钢琴奏鸣曲KV.265的旋律。因为旋律简单明快，英文歌词童真雅致，朗朗上口，而成为世界范围内广为流传的英国儿歌。
鉴于国内没有真正的原版释义的情况下，为弥补中国小朋友的遗憾，受英国Legend Times文化集团公司的邀请，中国当代一流童话作家王雨然亲手操刀，借多年欧化文学的创作经验，翻译出了至今为止，最权威的《一闪一闪小星星》版本。不论意境还是内容都与原版完全相同，符合歌词乐理，和中文音韵，用词精准干练，意味浓浓，朗朗上口。为中英文化交流做出了卓越贡献，成为了中国孩子启蒙教育迈向国际化的意义深远的一步。
这首源自200多年前的英国传统儿歌《Twinkle Twinkle Little Star》（《一闪一闪小星星》），全世界公认的权威版本由孩子梦Childlike Dream企业策划和推广，英国Legend Times集团公司旗下New Generation企业出版和发行，并被大不列颠国家图书馆收录，在全世界超过80个国家广受好评。
-
-
-
小星星英文版歌词
Then you show your little light,
Twinkle, twinkle, all the night.
Twinkle, twinkle, little star,
How I wonder what you are!
He could not see which way to go,
If you did not twinkle so.
Twinkle, twinkle, little star,
How I wonder what you are!
Twinkle Twinkle Little Star
国内常见歌词
一闪一闪亮晶晶
满天都是小星星
挂在天上放光明
好像许多小眼睛
一闪一闪亮晶晶
满天都是小星星
拓展资料：
《小星星》源自英国传统儿歌《Twinkle Twinkle Little Star》。保留了原曲浪漫和幻想的主题，以及六个四分音符加一个二分音符为一段的简明旋律。
参考资料：百度百科
-
-
-
《Little Star》
-
-
虎斑宝贝10小时前发布-
1.Love To Be Loved By You最新单曲
2.Cry on my shoulder好听音乐集
3.Trouble is a friendLenka
4.You Are Not AloneMichael Jack
5.Best FriendJason Chen
6.When You Say Nothing At All邱意淋
7.Just For A MomentJason Chen
8.TAKE ME TO YOUR HEART网络歌曲集
9.No DistanceJason Chen
10.Baby One More TimeBritney Spea
1.an In The MirrorMichael Jack
2.Loving YouMinnie Riper
3.昨日重现 Yesterday once more金池
4.Moves Like Jagger丁少华
5.Everything I do,I do it for you--Bryan Adams天下足球
6.TiK ToKNow系列欧美经
7.black or white张玮
8.欧洲杯主题曲欧洲杯
9.Beat ItMichael Jack
10.无法呼吸的夏天插曲无法呼吸的夏
11.I Saw You Walking In The Rain网友推荐
12.single ladies碧昂丝
13.北京遇上西雅图插曲北京遇上西雅
14.ThrillerMichael Jack
15.Billie JeanMichael Jack
1.Never Too YoungMattyB
2.Les Choristes放牛班的春天
3.简单爱小F
4.Oyna拜尔娜
5.最美的画钟辰乐
6.美丽时光徐杰
7.并肩徐杰
8.虫儿飞李烁
9.Abv Bysarvar
10.Le Papillon群星
-
-
-
儿歌是学龄前幼儿最早接触的文学语言范例,因其简洁明快、语言生动、节奏鲜明、韵律优美、富有情趣,成为学龄前幼儿最喜欢的文学样式。下面我给大家分享了关于经典 儿童 英文歌曲大全，希望你喜欢。 经典儿童英文歌曲精选 1) Polly Wolly Doodle 2) I had a little nut tree我有一颗坚果树 3) winterCheer 4) Bell 5) Key 6) The Muffin Man 7) FROM WIBBLETON TO WOBBLETON从卫伯屯到沃伯屯 8) Blow The Man Down 9) Here We Come A Caroling 10) Hey,diddle经典儿童英文歌曲大全 1) Winter Cheer 2) Under the Spreading Chestnut Tree 3) Polly Put the Kettle On波利把壶放到炉子上 4) OVER IN THE MEADOW草地里 5) Let everyone clap让每一个人拍手 6) The farmer in the dell溪谷里的农民 7) I Nt To Fly 8) Skip to my Lou 9) All Through The Night 10) Old Blue 11) let everyone clap hands 12) On top of Old smoky 13) Rub A Dub Dub 14) Didyou Ever See A Lassie 15) I ve Been working on the railroad 16) GOINGTO ST.IVES 去圣·阿伍斯 17) Betty 18) Who Stole the Cookies from the Cookies Jar 19) Three blue pigeons三只蓝色的鸽子 20) The music Room 21) Way hey and up she rises 22) TO MATKET 23) Inttofly 24) Bottles 25) She ll be comin round the mountain 26) One misty moisty morning 27) The bear went over the mountain 28) The sidewalks of New York 29) The First Noel 30) Thumbelina 31) Do Re Mi 32) John jacob jinglegeimer Schmidt 33) Am 34) Kugootwins 35) Shortnin Bread 36) Lite
-
